contabilizar

Hace una semana, sus maestros anunciaron que cualquier tarea asignada durante la huelga no se contabilizaría como parte de sus calificaciones.	A week ago, his teachers announced that any assignments given during the strike would not be counted toward their grades.
Según la Japan Automobile Manufacturers Association (JAMA), se contabilizaría un scooter por cada 1,8 habitante en la última década, por un total de 12,8 millones de scooters.	According to the Japan Automobile Manufacturers Association (JAMA), one scooter was owned per 1.8 inhabitants over the last decade, which makes a total of 12.8 million scooters.
Nicaragua contabilizaría varios miles de refugiados si no hubiera dado automáticamente de baja a todos los que durante años benefició con ese estatus.	Nicaragua would have registered several thousand refugees had it not automatically discharged all those who benefitted from this status over the years.
El registro debe completarse al momento y en la misma ventana donde se ha aceptado la invitación, ya que en caso contrario no se contabilizaría como tu referido.	The registration should be completed at once and in the same window where the invite was accepted.
Por ejemplo, si una compañía reportara tres productos afectados por la misma MNA aplicada por el mismo socio, se contabilizaría como tres casos.	For example, should there be three products affected by the very same NTM applied by the same partner country and reported by one company, results would include three cases.
Por ejemplo, si una compañía reportara tres productos afectados por la misma MNA aplicada por el mismo socio, se contabilizaría como tres casos.	For example, if there are three products affected by the very same NTM applied by the same partner country and reported by one company, the results would include three cases.
Es más, afirmó que contabilizaría y analizaría cuidadosamente cómo votan los países en temas de interés de Estados Unidos, insinuando que su gobierno castigaría a aquellas naciones que no apoyen sus intereses.	Moreover, she said she would be carefully checking and analyzing how countries vote on issues of interest to the United States, insinuating that her government would punish those that don't back those interests.