contabilizar

to enter

to count

Esta superficie no se contabilizará en el total (rúbrica 183).	This area is not included in the total (heading 183).
El beneficio se contabilizará de acuerdo con esta Norma.	The benefit is accounted for in accordance with this Standard.
La puesta en el mercado de cada pila se contabilizará una vez.	The placing on the market of each battery shall be counted once.
La puntuación se contabilizará de acuerdo con el número de cartas eliminadas.	Your score will be counted according to the number of removed cards.
La filial contabilizará la transacción con sus empleados como liquidada en efectivo.	The subsidiary shall account for the transaction with its employees as cash-settled.
Solo se contabilizará una única participación por correo electrónico.	Only one entry per person by email will be counted.
Una vez expire este periodo, cualquier descarga se contabilizará otra vez.	After this time expires any download is counted again.
En el caso de los pagos en bloque, se contabilizará cada pago concreto.	In the case of bulk payments, each individual payment is counted.
El petróleo extraído de los campos menores se contabilizará como parte de Petroamazonas.	The oil extracted from the smaller fields will be accounted as part of Petroamazonas.
Más específicamente, una cobertura del flujo de efectivo se contabilizará de la siguiente manera:	More specifically, a cash flow hedge is accounted for as follows:
Todo el CO presente en el gas de combustión se contabilizará como CO2.	All CO in the flue gas shall be accounted for as CO2.
Una entidad contabilizará cada combinación de negocios mediante la aplicación del método de adquisición.	An entity shall account for each business combination by applying the acquisition method.
En el caso de los invernaderos de pisos, se contabilizará solamente la superficie básica.	In the case of a multistorey greenhouse, only the basic area is counted.
En el caso de los invernaderos de pisos, se contabilizará solamente la superficie básica»	In the case of a multistorey greenhouse, only the basic area is counted.’
Por ejemplo, si freddiemailchimp@address.com está en dos de tus públicos, se contabilizará como dos contactos.	For example, if freddie@address.com is in two of your audiences, we count that as two contacts.
Por ello, la entidad contabilizará tales primas como aportaciones realizadas a un plan de aportaciones definidas.	Therefore, an entity treats such payments as contributions to a defined contribution plan.
Si una tarjeta ofrece varias de las funciones indicadas a continuación, se contabilizará en cada subcategoría aplicable.	If a card offers several of the functions listed below, it is counted in each applicable sub-category.
La Comisión contabilizará:	The Commission shall book:
Esta transacción se contabilizará como una combinación de empresas de acuerdo con la Sección 1582 (nota 3).	This transaction will be accounted for as a business combination in accordance with Section 1582 (note 3).
En estos ejemplos, la entidad no contabilizará el derivado implícito de manera separada del contrato principal.	In these examples, an entity does not account for the embedded derivative separately from the host contract.