contabilizar

Todos esos temas se analizan y contabilizan en nuestro estudio.	All these issues are discussed and identified in our study.
No se contabilizan varias columnas dentro de una sola variable.	Multiple columns within a single variable are not counted.
No se contabilizan en este porcentaje de 60% referencias de libros.	There are not accounted in this percentage of 60% book references.
Estos números ya se contabilizan en el primer apartado.	These numbers were already included in the first item.
Estas instituciones contabilizan 252.715 servidores, según consta en sus páginas webs institucionales.	These institutions accounted 252,715 servers, as recorded in their institutional websites.
Las tarjetas que ofrecen varias funciones se contabilizan solamente una vez.	Cards offering several functions are counted only once.
Todos los ingresos se contabilizan en valores devengados.	All income is accounted for on an accrual basis.
Por comparación: en Francia se contabilizan apenas 400 especies de moluscos.	Again to compare: France has only 400 species of mollusks.
Los adeudos directos se contabilizan en el lado del beneficiario.	Direct debits are counted on the payee's side.
Estas bajas no se contabilizan en el informe de la campaña.	These unsubscribes are not counted in your campaign report.
En caso afirmativo, ¿se contabilizan esas compras con las importaciones?	If yes, are these purchases entered on the accounts with imports?
Se contabilizan todos los terminales ubicados en el país.	All terminals located in the country are counted.
Bueno, yo estoy seguro de que todos los nuestros se contabilizan.	Well, I'm sure all ours is accounted for.
Por lo tanto, solo se contabilizan los terminales facilitados por el adquirente.	Therefore, only terminals provided by the acquirer are counted.
Para cursos a largo plazo, estas dos semanas no se contabilizan en el precio.	For long-term courses, these two weeks are not counted in the price.
Las transferencias se contabilizan en el lado del ordenante.	Credit transfers are counted on the payer's side.
Las inversiones en asociadas se contabilizan por el método de la participación.	Investments in associates are accounted under the equity method.
Los artículos se contabilizan en un banco de fichas de experiencias - DPH.	Items are listed in a bank of experience sheets - DPH.
No contabilizan el sufrimiento que nos cuesta.	You don't count the suffering that it costs us.
¿Dónde se contabilizan los flujos financieros internacionales, tanto públicos como privados?	Where does international finance, both public and private, currently flow?