contabilizar

Estos saldos se han contabilizado como ingresos en 2004-2005.	These balances have been accrued as income in 2004-2005.
Esos saldos se han contabilizado como ingresos en 2006-2007.	These balances have been accrued as income in 2006-2007.
Cada segundo contabilizado, cada decisión perfectamente planeada con mucha anticipación.	Every second accounted for, every decision perfectly planned far in advance.
Los mensajes del foro de Off-Topic no será contabilizado.	Messages in the Off-Topic forum will not be counted.
El salto récord GT-150 se ha contabilizado, los otros son desconocidos.	The record jump GT-150 has been accounted for, the others are unknown.
También puede haber cicatrices en la piel que son no contabilizado.	There may also be scars on the skin that are unaccounted for.
En Brasil, tan solo había contabilizado 45 editoriales con un perfil similar.	In Brazil, he had only found 45 publishers with a similar profile.
Pero el 75% de ese calentamiento de la superficie nunca es contabilizado.	But about 75% of that surface warming is never realized.
Por lo demás, todo el mundo está contabilizado y donde les corresponde.	Otherwise, everyone is accounted for and where they belong.
No tengo contabilizado, pero creo que más de 200.	I have not counted them, but I think that more than 200.
Ninguna de estas notas de adeudo se había contabilizado.	None of these debit notes had been entered into the accounts.
Las epidemias constituyen el único tipo de desastre biológico contabilizado (vea el cuadro).	Epidemics are the only type of biological disaster accounted for (see table).
Hemos contabilizado qué margen de error suponía y no llega al 1 %.	We have counted which error and does not reach 1%.
El volumen mínimo de texto contabilizado equivale a 1 PN.	The minimum invoicing size for a text is 1 NS.
En Banyoles se han contabilizado en los últimos 5 años solo dos ejemplares adultos.	In Banyoles were recorded in the last 5 years only two adults.
En total, el IPI ha contabilizado 14 agresiones contra periodistas en Argentina en 2012.	Overall, the IPI has recorded 14 attacks against journalists in Argentina in 2012.
Los gastos por el contabilizado no eran reales.	The expenses showed by him were not real.
Hay días en que se han contabilizado 19 homicidios.	There are days in which as many as 19 homicides have been recorded.
Probablemente no has contabilizado cuántos NO en realidad has conseguido.	You probably have not tallied up how many NO's you have actually gotten.
Esta clase de valor no es contabilizado en los reportes de divulgación financiera normales.	This kind of value is not measured by normal financial reporting.