contabilidad analitica

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El sistema de contabilidad analítica presenta las siguientes características:	The analytical accounting system has the following characteristics:
El ordenador delegado podrá lleva igualmente una contabilidad analítica.	The authorising officer by delegation may also keep analytical accounts.
Para los años 2002 y 2003 se disponía de datos de contabilidad analítica.	For the years 2002 and 2003, cost accounting data were available.
El ordenador podrá llevar igualmente una contabilidad analítica.	The authorising officer may also keep analytical accounts.
Los demás aspectos de la metodología de contabilidad analítica seguirían siendo los mismos.	The other parts of the cost accounting methodology would remain unchanged.
El método de contabilidad analítica consta de tres niveles: los recursos, las actividades y los productos.	The cost accounting methodology has three layers: resources, activities and products.
Modificación retroactiva de la contabilidad analítica	Retroactive modification of cost accounting
El apartado 1 no obstará a la teneduría, por parte del ordenador, de una contabilidad analítica.	Notwithstanding paragraph 1, the authorising officer may keep analytical accounts.
Comprobación de la información de la contabilidad analítica de CELF — 1994	Breakdown of CELF's cost-accounting items — 1994
Observa al respecto que la contabilidad analítica del IFP está basada en el concepto de proyecto.	It notes in this connection that IFP’s analytical accounting is based on the concept of project.
La contabilidad analítica de PP se lleva a cabo en el marco de la contabilidad general.	PP’s analytical accounting is carried out within the general accounting.
La contabilidad presupuestaria podrá organizarse de tal manera que pueda desarrollar una contabilidad analítica.	The budget accounts may be organised in such a way as to develop a cost accounting system.
Cada Oficina Europea interinstitucional comunicará los resultados de la contabilidad analítica a las instituciones interesadas.	Each interinstitutional European office shall notify the institutions concerned of the results of the analytical accounts.
No obstante, las autoridades francesas destacan que el LNE dispone de una contabilidad analítica desde 1990.	The French authorities stress, however, that the LNE has had an analytical accounting system since 1990.
Los apartados 2 y 3 no obstarán a la teneduría, por parte del ordenador delegado, de una contabilidad analítica.	Notwithstanding paragraphs 2 and 3, the authorising officer may keep analytical accounts.
No obstante lo dispuesto en los apartados 2 y 3, el ordenador delegado podrá llevar la teneduría de una contabilidad analítica.	Notwithstanding paragraphs 2 and 3, the authorising officer by delegation may keep analytical accounts.
Los costes y los ingresos deben asignarse correctamente sobre la base de principios de contabilidad analítica claramente establecidos y objetivos.	Costs and revenues must be correctly assigned on the basis of clearly established, objective cost accounting principles.
Las diferencias de tramitación permiten integrar en la contabilidad analítica el coste exacto de su tramitación.	The differences of treatment make it possible to include the appropriate charge for their processing in the cost accounting.
La contabilidad analítica cubre el conjunto de los costes de explotación y de las entidades organizativas de DPLP.	The scope of the cost accounting includes all operating costs and all organisational units of DPLP.
Las autoridades belgas remitieron los datos contables [34] de DPLP y expusieron los principios de contabilidad analítica aplicados por DPLP.	The Belgian authorities submitted DPLP’s accounting data [34] and described the principles of its cost accounting system.