contar

No obstante, muchos Estados (41%) no contaban con esa información.	However, many States (41 per cent) had no such information.
Estas escuelas e instituciones contaban con un total de 5.442 alumnos.	These schools and institutions had a total of 5,442 students.
Todos contaban la misma historia, usaban las mismas palabras.	Everyone was telling the same story, using the same words.
Los nativos contaban la historia de nuestra historia familiar.	The natives told the story of our family history.
Los emigrantes de 1850 se contaban entre 50.000 y 100.000.	The emigrants in 1850 are counted to be between 50.000 and 100,000.
Muchas organizaciones religiosas contaban con trabajadores religiosos extranjeros en el país.	Several religious organizations had foreign religious workers in the country.
Algunos contaban historias de tragedias personales o temores.	Some told stories of personal tragedies or fears.
A menudo se burlaban, y contaban historias sobre él.	They often taunted, and told stories about him.
Los demás contaban conmigo, y yo nunca les decepcioné.	People counted on me, and I never let them down.
Las filas de infantería contaban una historia diferente.	The ranks of infantry told a different story.
Y contaban con el apoyo de un ejército popular de liberación.	And they had the backing of a people's liberation army.
Eran democracias censitarias, en las que únicamente contaban los ricos.	They were taxpaying democracies, where only the rich counted.
Las mujeres también contaban con programas de crédito y capacitación.	Women also benefited from credit and training programmes.
Mis amigos contaban chistes, pero yo no los entendía.	My friends would tell jokes, but I didn't understand them.
Ellos nos contaban que Sandino estaba por los pobres.	They would tell us that Sandino was for the poor people.
Las encuestas, sin embargo, contaban una historia muy diferente.	The polls, however, told a very different story.
Bien, hay dos cosas con las que no contaban:	Well, there's two things you didn't count on:
Srta. Fine, los niños contaban con ir al zoológico.	Miss Fine, the children were counting on going to the zoo.
No contaban con la ocupación del Capitolio por dos semanas.	They did not reckon on the occupation of the Capitol for two weeks.
En mis días, los policías contaban con algunos privilegios.	In my days cops could count on a few perks.