contar

Pero creo que hay una cosa con la que no contabais.	But I think there's one thing you weren't counting on.
La entrega ocupa un tiempo, y la cualidad de la mercancía llevada puede encontrarse más abajo, que contabais.	Delivery takes some time, and quality of the delivered goods can be lower, than you counted.
Ser preparados para lo que su maquillaje permanente de los labios se verá primero un poco no así, como en esto contabais.	Be ready to that your permanent make-up of lips at first will look a little not as you counted on it.
Sé que no me queríais en vuestra pequeña noche de juegos de parejas, pero con lo que no contabais era con el alcance de mi soledad.	I know you didn't want me at your little couples game night, but what you don't count on was the extent of my loneliness.
Os contabais verdaderamente entre las más humildes de todas las creaciones, hasta el momento en que el autootorgamiento de Micael elevó vuestro planeta a una posición de honor y gran atención universal.	You were truly among the least of all creation until Michael's bestowal elevated your planet to a position of honor and great universe interest.
Bien, hay dos cosas con las que no contábais:	Well, there's two things you didn't count on:
Se puede comprobarlo, habiendo dado ello casualmente algunas preguntas, que tocan lo que le contabais.	It can be checked, having asked it casually some questions concerning that you told it.
Debéis ganar confianza con todas las experiencias que habéis tenido en Sahaja Yoga; como los milagros que contabais ayer, milagros que ocurren por todas partes a vuestro alrededor.	But you must gain your confidence by your experiences which you have in Sahaja Yoga. As you were singing yesterday–miracles every day, miracles around you.