contentar

Si muchos de tus amigos están casándose, conténtate con esperar en el Señor.	If many of your friends are getting married, be content to wait on the Lord.
Bueno, conténtate con lo que has logrado, Albert.	Be happy with what you have accomplished Albert.
De momento, conténtate con que estás libre.	For now, be happy... You have your freedom.
Desdeña los platillos delicados y variados, y conténtate con el alimento sencillo que pide la naturaleza.	Despise delicacy and variety, and be content with what plain nature requires.
¡Libérate de la agitación de la mente y de los actos innecesarios! ¡Mantén la tranquilidad y conténtate con comida sencilla!	Rid yourself of the vanity of the mind and unnecessary deeds, keep calm, and be satisfied with simple food!
¡Libérate de la agitación de la mente y de los actos innecesarios! ¡Mantén la tranquilidad y conténtate con comida sencilla!	Rid yourself of the bustle of the mind and unnecessary actions, keep calm, and be satisfied with simple food!
Así pues, Andrés, aunque quizás no te corresponda realizar grandes obras a los ojos de los hombres, conténtate con ser el educador y el consejero de aquellos que las hacen.	And so, Andrew, though it may not fall to you to do the great works as seen by men, be content to be the teacher and counselor of those who do such things.
Conténtate con lo que tienes.	You be happy with what you have.
Conténtate con lo que tienes.	Be content with what you've got.
¡Conténtate con aquello que has conseguido!	Be satisfied with everything you have achieved!
Conténtate con pequeños favores de vez en cuando.	You must be satisfied with small services, a little at a time
Conténtate con que me quede.	Be content that I have decided to stay.
Lo quiero. Conténtate con lo que tienes.	Be happy you got what you got.
Conténtate con ella y no busques nada más, pues mi obra es perfecta y mi mandamiento obligatorio.	Be thou content with it and seek naught else, for My work is perfect and My command is binding.
Conténtate con hacer lo tuyo.	Just do your job.