contar

Así que ¿por qué no me contáis qué pasa aquí?	So why don't you tell me what's going on here?
Pero si les contáis todas estas cosas, no lo creerán.	But all these things if you tell them, they won't believe.
Bueno, chicos, ¿por qué no me contáis lo que ha pasado?	Well guys, why don't you tell me what happened?
¿Por qué me contáis esto la noche antes de mi boda?	Why would you tell me this... the night before my wedding?
¿Por qué no me contáis qué está ocurriendo aquí de verdad?	Why don't you tell me what's really going on here?
No contéis con eso, si es que contáis con eso.	Can't count on that, if you are counting on it.
Como nos contáis, estáis trabajando en vuestro primer álbum.	As you said, you are currently working on your first album.
Pero si no les contáis la verdad, estaréis cometiendo un fraude.	But if you didn't tell them the truth, you'd be committing a fraud.
Por desgracia, papá y tú no contáis como mucha gente.	Unfortunately, you and Dad do not count as a lot of people.
¿Por qué no me contáis qué pasó después?	Why don't you just tell me what happened next?
¿Por qué no nos contáis algo sobre vosotros?	Why don't you tell us a little bit about yourselves?
Si le contáis algo sobre vosotros, nunca lo olvidará.	If you tell him something about yourself, He'll never forget it.
No sé nada de una leyenda, ¿me la contáis?	I do not know anything about a legend, could you tell me?
¿Cómo contáis vuestro tiempo sobre la tierra?	How do you count your time upon earth?
Pero no me contáis lo que pasa.	But you won't tell me what's going on.
Dinos, ¿contáis con alguien así en tu lado?	Tell us, is there another one of him on your side?
Sería demasiado tarde. Sí, ¿por qué no nos contáis la emergencia?	Yeah, why don't you guys just tell us about the emergency?
Hombres de cultura, contáis con una gran historia.	Men and women of culture! You are heirs to a great history.
¿Qué es lo que no me contáis?	What is it you guys aren't telling me?
Las contáis juntos, y quien diga el número más aproximado gana.	You count them together, and whoever get closer, wins.