consustancial

consubstantial

Esto no es una opción ideológica, sino su imagen consustancial.	This is not an ideological option but its consubstantial image.
La prerrogativa de petición es consustancial a la ciudadanía libre.	The privilege of petition is inherent in free citizenship.
La democracia es consustancial a los propósitos y principios de esta Organización.	Democracy is consistent with the purposes and principles of this Organization.
Si así fuera, la ciencia sería consustancial al hombre.	If it were, science would be consubstantial with man.
El ahorro energético es no solo importante, sino consustancial al diseño.	Energy saving is not only important but inherent to the design.
Un narrador, como auténtico, Hijo no necesariamente consustancial.	A narrator, as authentic, not necessarily consubstantial Son.
Es consustancial a la belleza de París.	It is specific to the beauty of Paris.
El principio pacta sunt servanda refleja esta característica consustancial al contrato.	The pacta sunt servanda principle evidences this inherent characteristic of contracts.
La opción por la verdad, la integridad intelectual, es consustancial a ambos filósofos.	The option for truth, intellectual integrity, is consubstantial with both philosophers.
La ecología, un valor consustancial en los campings.	Ecology, an inherent value in campsites.
Por esta razón, dijo, el cambio es consustancial vida en la comunidad.	For this reason, he said, the Exchange is consubstantial life in the community.
El ejercicio de la ciudadanía es consustancial al desarrollo de nuestras sociedades.	The exercise of citizenship is tightly connected to the development of our societies.
La diversidad es consustancial a la naturaleza humana.	Diversity is consubstantial to human nature.
La realidad es que el fraude es consustancial a la construcción europea.	The reality is that fraud is an inescapable counterpart of European integration.
Y el cambio, después de todo, es consustancial a la Unión Europea.	And change, after all, is what the European Union has always been about.
La incertidumbre existente sobre este límite es consustancial a la doctrina de disuasión.	Maintaining uncertainty as to these limits is consubstantial with the doctrine of deterrence.
Es consustancial con nosotros.	It is consubstantial with us.
¿Quién definió al Espíritu Santo ser consustancial al Padre y al Hijo?	Who defined The Holy Spirit as consubstantial with the Father and the Son?
Esta perspectiva más amplia del sistema financiero es consustancial a muchos de los Principios Básicos.	This broad financial system perspective is integral to many of the Core Principles.
La sonrisa es consustancial al baile, y viene derivada del disfrute que produce.	The smile is inherent to the dance, and is derived from the enjoyment it produces.