consummate

This day of Pentecost, therefore, completes and consummates the paschal mystery.	El día de Pentecostés, pues, cumple y consuma el misterio pascual.
Finally, René consummates the act and suddenly changes into a delightful person.	Por fin, René consuma el acto y se convierte en una persona encantadora.
This seventh law incorporates and consummates the potential of all the other six laws.	Esta séptima ley incorpora y consuma el potencial de las otras seis leyes.
That step of cosmic transfiguration, at which man consummates his earthly path, We call cosmic joy.	A ese paso de transfiguración cósmica, al que el hombre consuma su paso terrenal, Nosotros lo llamamos gozo cósmico.
The Father-Son begins, realizes, and consummates; the Supreme-Ultimate begins, may partially realize, but does not consummate.	El Padre-Hijo comienza, hace realidad y consuma; el Supremo-Último comienza, puede hacer real parcialmente, pero no consuma.
This relationship establishes the personality of the Infinite and consummates its spiritual revelation in the personality of the Original Son.	Esta relación establece la personalidad del Infinito y consuma su revelación espiritual en la personalidad del Hijo Original.
This relationship establishes the personality of the Infinite and consummates its spiritual revelation in the personality of the Original Son.	Esta relación demuestra la personalidad del Infinito y culmina su revelación espiritual en la personalidad del Hijo Original.
To enjoy the maximum of the flavor and of the aroma, it consummates his coffee in until 30 days after open.	Para disfrutar el máximo del sabor y del aroma, consuma su café hacia dentro hasta 30 días después abierto.
And also you should be aware of the fact that this also consummates as being the biggest city of the said country as well.	Y también debe ser conscientes del hecho de que esto también consuma como la ciudad más grande de este país también.
Or again, the figure performs an elliptical, slapstick choreography which consummates the loss of all orientation, in the middle of a waste ground or a crossroads.	O bien, más aún, el personaje ejecuta una coreografía elíptica, burlesca, que, en medio de un solar o de un cruce, anula todo tipo de orientación.
It was quite a journey, then, and to my ears at least not always a journey travelled along the best-chosen path, but the great slow movement with which Mahler concludes or consummates his symphony turned out to be a triumph unalloyed.	El largo trayecto que constituye esta sinfonía probablemente no siempre había seguido el mejor de los caminos, pero el gran movimiento lento final con que Mahler concluye o consuma su sinfonía resultó ser un triunfo sin reservas.
When man decides, and when he consummates this decision in action, man experiences, and the meanings and the values of this experience are forever a part of his eternalˆ character on all levels, from the finiteˆ to the final.	Cuando decide y su decisión culmina en acción, el hombre vive la experiencia, y los significados y los valores de dicha experiencia son. por siempre, parte de su carácter eterno en todos los niveles, desde el finito hasta el final.
When man decides, and when he consummates this decision in action, man experiences, and the meanings and the values of this experience are forever a part of his eternal character on all levels, from the finite to the final.	Cuando el hombre decide, y cuando consuma esta decisión en acción, el hombre obtiene experiencia, y los significados y los valores de esta experiencia son por siempre parte de su carácter eterno en todos los niveles, desde el finito hasta el final.
When man decides, and when he consummates this decision in action, man experiences, and the meanings and the values of this experience are forever a part of his eternal character on all levels, from the finite to the final.	Cuando el hombre toma una decisión, y consuma esta decisión en una acción, el hombre efectúa una experiencia; los significados y valores de esta experiencia forman parte para siempre de su carácter eterno en todos los niveles, desde el finito hasta el final.
But repression consummates a still more irreversible turn.	Pero la represión incorpora un viraje más irreversible.