consumir

Las cápsulas que Anissa describió consumirían mucha electricidad.	So, the pods Anissa described would draw a huge amount of power.
A gran escala consumirían el dióxido de carbono.	These algae do indeed take up carbon dioxide on a large scale.
Sus nervios eran tan malos que sentían que la consumirían allí mismo.	Her nerves were so bad that they felt like they would consume her there and then.
Los WAVs consumirían demasiado espacio y no tengo habilidad suficiente para crear archivos midi.	WAVs would consume too much disk space and I am not skilled enough to create midi files.
Por lo tanto, los bloques más pequeños consumirían más espacio para los datos.	So smaller blocks would result in less wasted space, leaving more room for data.
Los dispositivos equipados con esta tecnología consumirían mucha menos electricidad, especialmente en el estado de espera.	Devices equipped with this technology would consume a lot less electrical power, especially when in standby mode.
Una vez tuvieran empleo, tendrían dinero; y una vez tuvieran dinero, consumirían.	Once they had jobs, they would have money; and once they had money, they would consume.
Estas técnicas no consumirían gran parte de su tiempo, pero eventualmente podrían hacer que los resultados no son saludables.	These techniques wouldn't consume much of your time, but could eventually cause unhealthy results.
Él danza con los ojos cerrados, porque las chispas de Sus ojos consumirían el universo entero.	He dances with His eyes closed, because the sparks from His eyes will consume the entire universe.
Por otra parte, estas inundaciones consumirían las áreas más productivas que contribuyen hasta 70% del GDP del país.	Moreover, this flooding would consume the high-earning areas, which account for up to 70% of the country's GDP.
Ocasionalmente, a medida que utiliza su disco duro, se obstruye con archivos no deseados e innecesarios que consumirían más recursos del sistema.	Occasional as you use your hard drive, it becomes clogged with unwanted and unnecessary files which would consume more system resources.
En los Estados Unidos también es obvio para muchos que si no hubiera oferta los drogas ilegales no se consumirían.	In the United States it is also obvious for a lot of people that if there were no offer, drugs would not be consumed.
Mientras descansabas en el hotel una noche, no tenías idea de que los zombis la consumirían a la mañana siguiente o por qué.	While resting in the hotel one night, you had no idea that it would be consumed by zombies the next morning or why.
Un estudio analizó que al suplementar los polifenoles que se consumirían en una manzana al día se vio una marcada disminución en el colesterol.	The study looked at supplementing the polyphenols that you would consume in an apple a day, and the results showed a marked decrease in cholesterol.
Se pensaba en el campamento que había abandonado sus obligaciones, temiendo los peligros que consumirían a las fuerzas del Shogun aquí, en la Muralla Kaiu.	It was widely assumed throughout the camp that he had abandoned his duties, fearful of the dangers that could consume the Shogun's forces here at the Kaiu Wall.
Los procesos de producción para convertirlo en un sustituto para el petróleo, consumirían más energía que producirían, por lo tanto, solo funcionarían como perdedores de energía neta.	The production processes to convert it into a substitute for oil would use more energy than they produce, hence, they would function as net energy losers.
Las tormentas económicas que envuelven el mundo consumirían por completo la incipiente economía de un país pequeño cuyo comercio dependería en gran medida de sus vecinos económicamente estancados.	The economic storms that are engulfing the world would completely consume the fledgling economy of a small country that is largely dependent on its economically stagnant neighbours for trade.
Como yo lo veo, representa la trágica y de alguna forma fútil resistencia contra la erosión por las fuerzas que consumirían y reducirían la voluntad y el alma del hombre.	As I see it it represents the tragic and somewhat futile resistance against erosion by the forces that would consume and diminish the will and the soul of man.
Bill McKibben, activista fundador de 350.org, ha denunciado que de usarse todas las reservas de petróleo registradas en las bolsas del mercado, se consumirían cinco veces el presupuesto de carbono que queda.	Bill McKibben, activist founder of 350.org has claimed that if oil reserves recognised by the world stock markets were exploited, this would consume five times the remaining atmospheric carbon budget.
La exención, además, tampoco sería proporcional ya que los grandes consumidores de energía no consumirían electricidad ecológica, por lo que se retrasaría la adaptación de las energías alternativas a los precios de mercado.	The exemption was not proportional, because energy-intensive consumers were not required to consume green electricity, so that the movement of renewable energy prices towards market price level would be delayed.