consumir

Este proceso requiere una nueva activación, lo que consumiría otra licencia.	This process requires a new activation, which would consume another license.
Por defecto, esta consumiría todos los recursos de CPU disponibles.	By default, this would consume all available CPU resources.
Desechando así un posible bucle, el cual consumiría procesamiento adicional.	Discarding a possible loop, which would consume additional processing.
Yo solo la consumiría en el desayuno y en cantidades recomendadas.	I would only consume it at breakfast and in recommended amounts.
Esta fue la última vez que consumiría tallarines envasados.	This was the last time I'd eat packet noodles.
El horno de fuego os consumiría, porque sois oro indigno y falsificado.	The furnace fires would consume you, because you are worthless, counterfeit gold.
No puede dejar a su padre y se consumiría de ansiedad.	She can't leave your father and it'll only make her all the more anxious.
La aplicación de esta legislación consumiría tiempo de personal y otros recursos del gobierno federal.	Enforcing this legislation would consume staff time and other resources of the federal government.
Safo consumiría su amor y de este modo serían un solo ser.	Sappho would consume her love and hereby become one with her love.
¿Realmente lo consumiría la gente?	You really would consume people?
Por ejemplo, una máquina consumiría solamente la cantidad de tela necesaria.	Same goes for fashion: the machine will only produce with the amount fabric needed.
La anti-materia consumiría no solo los escombros, también el almacén que se encuentra debajo.	Anti-matter would consume not only the debris, but the storage facility underneath as well.
Juró que nunca consumiría nada.	I mean, he swore that he would never start using.
La lista de todas las diferentes formas en que lo hizo consumiría páginas de páginas.	The list of all the different ways in which He did this would consume pages.
Ciertamente nos consumiría.	It would consume us.
Soy humana. Pero si continúo odiando, me consumiría y así no se puede vivir.	But if I continued to hate, it would have consumed me and that's not a way to live.
¿Qué tenía la Mona Lisa, que consumiría los últimos años de la vida de Leonardo da Vinci?	What was it about the Mona Lisa that would so consume the final years of Leonardo da Vinci's life?
Esto consumiría su vida, aumentaría los ataques a que está expuesta, y su principal función se vería afectada.	This would consume her life, increase the attacks she suffers, and her main message would suffer.
Si se tomara el tiempo con cada decisión, con cada confusión, eso se consumiría todo el tiempo.	If time was spent with each decision, with each confusion, that would be all time consumed.
Porque no sé hablar lisonjas; De otra manera, en breve mi Hacedor me consumiría.	For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.