consumir

Ahí te consumirás hora tras hora y los gusanos te devorarán.	There you will decompose hour after hour and the worms will devour you.
Si no comes te consumirás.	If you don't eat, you'll waste away.
Algoritmos inteligentes calcularán con un alto nivel de certeza los contenidos que más probablemente consumirás.	Smart algorithms calculated with a high degree of certainty the content most likely to consume.
Bailando no consumirás mucho alcohol, porque lo que tu cuerpo te pedirá es una hidratación saludable.	Dancing will not consume much alcohol, because what your body will ask for is a healthy hydration.
De esta manera, será menos probable que compres cosas que no necesitas y que seguramente no consumirás.	This way, you're less likely to buy things you don't need and that you're unlikely to actually consume.
Una vez que inicias el juego contaras con una cantidad limitada de recursos que te consumirás por cada partida que juegues.	Once you start the game tell a limited amount of resources you consume for each game you play.
Una vez que inicias el juego contaras con una cantidad limitada de recursos que te consumirás por cada partida que juegues.	Once you start the game tell a limited amount of resources you consume for every game you play.
Gracia de la Naturaleza: Ya no consumirás este efecto cuando lanzas un hechizo que haya producido instantáneamente Presteza de la Naturaleza.	Nature's Grace: You will no longer consume this effect when casting a spell which was made instant by Nature's Swiftness.
No se dirá: no consumirás, sino que se dirá: consume con responsabilidad, consume con sentido de reparto, consume con solidaridad.	The watchword will not be do not consume, but rather consume responsibly, with a sense of sharing, with solidarity.
Usar SMS te permite circular información de una a muchas personas más rápido, en menos tiempo y con menos esfuerzo, y no consumirás tanta batería.	Using SMS enables you to circulate information one-to-many faster, in less time and with less effort, and you won't consume as much battery.
¿Qué te parece si te presentamos una tienda donde consumirás productos más seguros, más baratos y son puestos en la misma puerta de tu casa?	What do you think if we present you a store where you will consume safer, cheaper products and are placed in the same door of your house?
Si sustituyes dos horas del tiempo que estás sentado por una actividad de baja intensidad consumirás una cantidad de calorías equivalente a un paseo enérgico de 30 minutos.	Replacing two hours of sitting per day by low intensity activity consumes calories equivalent to brisk walking for 30 minutes.
Otros nutrientes esenciales como la niacina, la vitamina D y el zinc, los que consumirás como parte de una dieta variada y saludable, también podrían ofrecerle beneficios adicionales al crecimiento de tu cuerpo.	Other essential nutrients like niacin, vitamin D, and zinc—all of which you will consume as part of a varied, healthy diet—may offer added benefits to the body's growth as well.
Naturalmente, ahora necesitamos añadir el mandamiento «Consumirás en toda Europa».	Evidently we now need to add the commandment "thou shalt consume throughout Europe".
El mercado interior ya es de por sí un corolario del mandamiento «Consumirás».	The internal market is already a corollary of the commandment "thou shalt consume".
La gravedad de tu infección, tu edad y tu salud general determinarán la dosis exacta que consumirás.	Precise dosage will vary depending on the severity of your infection, your age, and your overall health.
Asimismo, consulta con el doctor o los farmaceutas para cerciorarte de que los medicamentos que consumas no cuenten con interacciones negativas con los diversos suplementos de hierbas que consumirás en el transcurso del ayuno.	Also check with your doctor or pharmacists to ensure any medications you're taking do not have any negative interactions with the various herbal supplements you'll be taking during the fast.
Aquel propósito la abrumó como una ola gigantesca que rompiese sobre ella y la devorase por completo. Consumirás.	That purpose washed over her, a giant wave of ocean crashing over her and subsuming her entirely.