consumir

La AAP preferiría que los niños no consumieran cafeína.	AAP would prefer that children not consume caffeine.
Y él permitió que los celos lo consumieran.	And he allowed his jealousy to eat him up.
Si se consumieran productos animales, deberían servir solo como condimentos.	If animal products are eaten at all, they should be used only as seasoning.
Ellos le advirtieron a la poblacion que no consumieran estos productos contaminados.	They warned the people not to consume any of these contaminated products.
Si los países ricos consumieran y contaminaran mucho menos, entonces se solucionarían muchos problemas.	If rich countries would consume and pollute much less, then a number of problems would be solved.
A los judíos se les había advertido por muchos versículos del Antiguo Testamento que no consumieran sangre.	The Jews were instilled by many Old Testament verses, admonishing them not to consume blood.
No se informó de casos de niños que obtuvieran habitualmente o consumieran drogas más duras.	There were no reports that children had regular access to, or were using harder drugs.
Por el contrario, permitió que los insectos consumieran su carne para que así estos vivieran a través de ella.	On the other hand, He allowed the insects consumed his flesh so that these lived through it.
Se han producido muertes después de que estas drogas se consumieran juntas o cuando el alcohol se añadió a la mezcla.	Deaths have occurred after these drugs were used together or when alcohol was added to the mix.
Porque me he ganado algo de compañía después de entregar en mano el antídoto que evitó que Damon y Elena se consumieran el uno al otro literalmente.	Because I've earned some company after hand-delivering the antidote that kept Damon and Elena from consuming each other literally.
Si todos los habitantes del planeta consumieran los recursos del modo en que lo hacemos los europeos, necesitaríamos cuatro tierras para producir los recursos necesarios.	If everyone on earth consumed resources the way Europeans do, we would need four earths to produce the necessary resources.
Precisaría que si un hambre para el reconocimiento no consumieran a los políticos, ninguna de ellos acordarían conducir las vidas desgraciadas que lo hacen.	I'd point out that if politicians weren't consumed by a hunger for recognition, none of them would agree to lead the miserable lives they do.
De acuerdo con the March of Dimes, el riesgo de NTD podría reducirse en el 70% si las mujeres consumieran una cantidad adecuada de ácido fólico.	According to the March of Dimes, the risk of NTDs could be reduced by 70% if women consumed an adequate amount of folic acid.
Si los trabajadores en occidente comieran y consumieran menos esto no resolvería de ninguna manera la crisis alimentaria en los países más pobres.	If workers in the west were to eat less and consume less this would in no way solve the food crisis in the poorer countries.
¿Por qué no les dices a las damas y caballeros cuantas vueltas a la pista diste antes que las ruedas traseras se consumieran?	Just why don't you tell the ladies and gentleman how many laps of track you managed before the rear tyres went down to the cambers?
La Marina también estaba investigando los riesgos para la salud a que podrían estar expuestos los residentes de la zona circundante que consumieran pescado o mariscos contaminados.	The Navy was also inspecting what health risks the residents of the nearby area might face if they ate contaminated seafood.
Él le dijo a Moisés de tener cuidado de no provocarlos, y de pagarles cualquier alimento y agua que consumieran a su paso por Edom.	He told Moses to be very careful not to provoke them, and to pay them for any food and water they consumed while passing through Edom.
¿Desde cuándo nos pareció normal que incluso los cultores de la sustentabilidad consumieran agua (si, pura y también de origen lejano) en botellas individuales desechables?	Since when did it become normal for even the promoters of sustainability to drink water (yes, pure and from far away) in disposable bottles?.
Con frecuencia, las consumen porque alguien intentó convencerlas de que las drogas las harían sentir bien o de que la pasarían mejor si las consumieran.	Often it's because someone tried to convince them that drugs would make them feel good or that they'd have a better time if they took them.
Cuando consideramos el impacto durante miles de años, imagínense la cantidad de hermosa arena blanca que los peces loro podrían producir si se les permitiera vivir y no se consumieran.	When we consider the impact over thousands of years, imagine the amount of beautiful white sand parrotfish can produce if they were allowed to live and not consumed.