consultoría jurídica

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Brinda asesoría y consultoría jurídica en temas de derecho civil, familia, laboral y trámites de pensión.	Provides legal advice and consulting on issues of civil, family, labor and pension arrangements.
Blanca mary molina rivero abogada brinda asesoría y consultoría jurídica en temas de derecho civil, familia, laboral y trámites de pensión.	Blanca mary molina rivero lawyer provides legal advice and consulting on issues of civil, family, labor and pension arrangements.
Supongo que le llamaré, le diré lo que he averiguado, le daré el número de la consultoría jurídica de la universidad de Loyola.	Guess I'll call the guy, tell him what I learned, give him the number for the loyola law clinic.
Esperamos con interés el informe del consultor externo sobre los honorarios por consultoría jurídica, que esperamos ofrecerá recomendaciones sobre cómo establecer un nuevos sistema de pagos que sea aceptable para todos.	We look forward to the forthcoming external consultant report on fee assessment, which, hopefully, will provide recommendations on how to establish a new system of payment acceptable to all.
Consultoría jurídica y contable en materia fiscal.	Legal and Accounting Consulting in matter of taxes.
En mayo de 2003, la Consultoría Jurídica del Ministerio de Relaciones Exteriores inició un proceso de consultas internas con distintos organismos de la Administración Pública, a los fines de definir la conveniencia para el país de hacerse parte de este Instrumento.	In May 2003, the Office of the Legal Adviser of the Ministry of Foreign Affairs began a process of internal consultations with various government bodies to determine whether Venezuela should accede to the Protocol.
Socio fundador de la empresa de consultoría jurídica internacional IPM Associates.	Founding member of IPM Associates, an international legal consultancy firm.
Opción a servicios de consultoría jurídica externa (500.000 dólares)	Retention of external legal consultant ($500,000)
Servicios de consultoría jurídica en Derecho nacional del proveedor de servicios	Consulting in home law of the service provider
Servicios de consultoría jurídica en Derecho nacional del proveedor de servicios (CCP 86119)	Consulting in Home Law of the Service Provider (CPC 86119)
Robert R. Amsterdam es miembro de la consultoría jurídica Amsterdam & Peroff establecida en Toronto.	Robert R. Amsterdam is a member of the Toronto-based Legal Adviser's Office Amsterdam & Peroff.
La consultoría jurídica del canal de televisión dice que la multa vulnera su derecho a la libertad de expression.	The TV station's legal department says the fine is a breach of its right to freedom of speech.
WIRTH RECHTSANWÄLTE es un bufete de abogados con un amplia experiencia en servicios de consultoría jurídica a empresas nacionales e internacionales y clientes e instituciones públicas y privadas.	WIRTH RECHTSANWÄLTE offers consulting services for national and international corporations as well as for self-employed and private clients.
En esa institución pública, actuó en las áreas de la asistencia judiciaria, responsable por la orientación jurídica a los necesitados, y de la consultoría jurídica a la administración pública.	In this public institution, contributed for jurisdiction assistance areas being responsible in attending deprived people, and the public administration in general.
Con sede en Marbella, Hostelex Consulting es la primera consultoría jurídica española especializada en ofrecer un asesoramiento y apoyo integral tanto a los hoteles como a las empresas turísticas en general.	Based in Marbella, Hostelex Consulting is the first legal consulting firm in Spain specialising in offering the hotel and tourist industries a full advisory and support service.
Rödl & Partner le ofrece servicios profesionales de asesoramiento en materia de auditoría y de consultoría jurídica y empresarial, con el objetivo esencial de ampliar su negocio internacional e incrementar así el valor de su empresa.	Rödl & Partner is a multi-disciplinary audit, legal and consulting firm dedicated to one goal. We help clients grow their business internationally, increasing the value of their global organisation.
La consultoría jurídica del canal alegó que la multa vulneraba su derecho a la libertad de expresión, debido a que a su juicio estaba basada en los contenidos transmitidos por Globovisión sobre la crisis carcelaria ocurrida en el penal de El Rodeo.	The legal department of Globovisión said that the fine is a breach of its right to freedom of speech. The legal action that resulted in the fine was based on information broadcast by Globovisión during the El Rodeo jail standoff earlier this year.
Consultoría Jurídica Internacional (CJI) es una firma de abogados cubana que presta asistencia y asesoría jurídica a particulares y empresas.	International Juridical Consultants (CJI) is a Cuban law firm that lends assistance and legal consultation to privately-owned businesses and companies.
El anteproyecto de ley será entregado a la Consultoría Jurídica del Poder Ejecutivo, tras ser revisado por la Dirección Legal de la Secretaría de Medio Ambiente.	The law project will be handed to the Judicial Consultancy of the Executive Power after having been reviewed by the Legal Office of the Environment Ministry.
Consultoría jurídica para clubes, empresas y atletas, principalmente en áreas societaria, laboral, tributaria, de la competencia y de consumo, así como también en el área contenciosa y de arbitraje.	Legal consulting services for clubs, companies and athletes, in particular in the corporate, labor, tax, litigation, and arbitration fields.