consultation session

Translator
Examples

The accused's lawyers held a consultation session of several hours to decide the defense's strategy.	Los abogados del acusado mantuvieron una sesión de consulta de varias horas para decidir la estrategia de la defensa.
Most workers' compensation attorneys provide one free consultation session.	La mayoría de los abogados de la compensación del trabajador proporcionan una sesión de consulta gratis.
The offers are available in the form of flyers or can be explained in a consultation session.	Las ofertas están existen como folletos y pueden ser explicadas en una consulta de asesoramiento.
You are not required to hire the attorney if you go to the initial consultation session.	No se requiere que empleas al abogado si usted va a la sesión inicial de la consulta.
We offer a free consultation session to all of our clients and competitive rates on all of our services.	Ofrecemos una sesión de consulta gratuita para todos los clientes y precios competitivos en todos nuestros servicios.
In a first non-binding consultation session we will identify the targets you would like to achieve through our coaching.	En una prima consulta (no vinculante), identificaremos los objetivos que desea lograr a través de nuestro entrenamiento.
The consultation session will be conducted with elected or appointed leaders of Tribal Governments and their designated representatives.	Se realizará la sesión de consulta con los líderes electos o designados de los gobiernos tribales y sus representantes designados.
The Council members then proceeded to discuss the subject in a consultation session at which Ms. Del Ponte was not present.	Los miembros del Consejo procedieron después a estudiar el tema en una sesión de consultas, en la que no estuvo presente la Sra.
It can take more than one consultation session to pin down the hardship details and to make a plan for developing the waiver application.	Se puede tomar más de una sesión de consulta de precisar los detalles difíciles y hacer un plan para el desarrollo de la solicitud de exención.
It would also be appropriate to introduce a routine consultation session involving Members of the European Parliament after each round of dialogue and consultation.	También podría resultar apropiado que se creara una sesión de consultas rutinaria en la que participaran los diputados del Parlamento Europeo después de cada ronda de diálogo y de consultas.
The Second Draft (Co-Chairs' Proposal) circulated in December 2014 will be the basis of a consultation session on 30 January, 2015.	El segundo borrador (Propuesta de las copresidentas), distribuido en diciembre de 2014, será la base de una sesión de consultas que se celebrará el 30 de enero de 2015.
It also participates, at the invitation of the Committee, in a question-and-answer session, which is separate from the consultation session with non-governmental organizations (NGOs) organized by the Committee.	Participa asimismo, por invitación del Comité, en una sesión de preguntas y respuestas distinta de la sesión de consulta organizada por el Comité para las ONG.
An expert consultation session was held to address the issue of rural women, distance learning and the current disparity in education resource allocation in the region.	Se celebró una sesión de consulta de expertos dedicada a la mujer rural, la enseñanza a distancia y la actual disparidad regional en la asignación de recursos para la enseñanza.
Another consultation session with the Ministry's Government Parliamentary Committee members and women Members of Parliament was held on 15 October 2008.	El 15 de octubre de 2008 se llevó a cabo otra sesión de consultas con los integrantes del Comité de Relaciones entre el Gobierno y el Parlamento, dependiente del Ministerio, y las mujeres miembros del Parlamento.
In the afternoon, representatives from the consultation session in the morning participated in a closed UNISDR facilitated meeting sharing the headline outputs with other state and non-state stakeholders.	Por la tarde, los representantes de la sesión de consulta de la mañana participaron en una reunión privada de UNISDR y compartieron las conclusiones principales con otras partes interesadas estatales y no estatales.
Just sit down with Gabriella for a consultation session and she'll craft a specific cooking lesson for your maid from the basics to the specialities, depending on your needs.	Solo tiene que realizar una sesión con Gabriella y ella le va a diseñar una clase de cocina específica para su camarera donde aprenderá desde los conceptos básicos hasta las especialidades, dependiendo de sus necesidades.
A detailed report of each consultation session will be prepared and made available within 45 days of each consultation to all Tribal Governments receiving funds for Head Start (including Early Head Start) programs.	Se preparará un informe detallado de cada sesión de consulta y este estará disponible para todos los gobiernos tribales que reciben fondos para los programas de Head Start (incluido Early Head Start), dentro de los 45 días siguientes a cada consulta.
Proposals must be submitted at least three days in advance of the Consultation session and include a brief description of the topic area along with the name and contact information of the suggested presenter.	Las propuestas deben presentarse al menos tres días antes de la sesión de consulta e incluyen una breve descripción del tema junto con el nombre y la información de contacto del presentador propuesto.
He explained this during the Consultation session with International Organisations held at the WHO headquarters in Geneva, coinciding with the Executive Board of the world organisation, which will be extended until 27 January.	Así lo ha manifestado durante la sesión de Consulta a Organizaciones Internacionales celebrada en la sede de la OMS en Ginebra, coincidiendo con el Consejo Ejecutivo de la organización mundial que se extenderá hasta el próximo 27 de enero.
Registration The Department of Health and Human Services invites leaders of Tribal Governments operating Head Start and Early Head Start programs to participate in a formal Consultation Session with the Office of Head Start leadership.	El Departamento de Salud y Servicios Humanos invita a los líderes de los gobiernos tribales que operan programas de Head Start y Early Head Start a participar en una sesión formal de consulta con la dirección de la Oficina Nacional de Head Start.