consultar

Estudiaron el lugar, consultaron a los especialistas e hicieron propuestas.	They studied the place, consulted with specialists and made recommendations.
Oraron y consultaron con su pastor y una agencia misionera.	They prayed and consulted with their pastor and missions agency.
Los miembros de la Mesa no consultaron, al menos no conmigo.	Bureau members did not consult, at least not with me.
Los generales romanos consultaron con los taladros antes de comenzar batalla.	The Roman generals consulted with augers before commencing battle.
¿Por qué no consultaron con el hombre del tiempo?	Why didn't they check with the weather guy?
Bueno, a mi no me consultaron para ese pequeño acuerdo.	Well, I wasn't consulted on that little arrangement.
Y muy pocas personas que consultaron ellos.	And very few people who looked at them.
Me consultaron en un par de casos.	I've been consulting on a couple of cases.
Además, se consultaron los documentos legislativos y los decretos gubernamentales.	Governmental decrees and legislation documents also were consulted.
Ni siquiera le consultaron sobre la cuestión.	They never even consulted him on the question.
El propietario también consultaron nuestra partida para un taxi y fueron muy útil.	The landlord looked also at our departure for a taxi and were very helpful.
Durante el 2013 el 81% de las reservas directas consultaron los videos.	During 2013, 81% of bookings checked videos.
¿Por qué no me consultaron sobre esto?	Why wasn't I consulted on this?
¿Por qué no me consultaron sobre esto?	Why wasn't I let in on this?
Los oficiales de DREAL consultaron su equivalente en Bélgica, ITD, sobre este asunto.	The DREAL officers consulted on this matter with inspectors in Belgium.
Entonces, idos los Fariseos, consultaron cómo le tomarían en alguna palabra.	Then the Pharisees going, consulted among themselves how to insnare him in his speech.
Mohamad Alkayer y Peter McCleary de la Universidad de Pensilvania consultaron Sardi en la estructura.	Mohamad Alkayer and Peter McCleary of the University of Pennsylvania consulted Sardi on the structure.
La respuesta pudieron leerla quienes consultaron mi entrevista, publicada en este mismo blog.	The answer can be read by those who consult my interview, published in this blog.
En 2000 los usuarios de bibliotecas consultaron 19, 6 millones de libros y otros documentos.	In 2000, library users were issued 19.6 million books and other documents.
Los Hofer consultaron a Flückiger por primera vez hace dos años.	The couple decided to consult Flückiger for the first time about two years ago.