consultar

No te preocupes, ya lo consultamos con tu chica.	Don't worry, we already checked it with your girl.
¿Por qué no consultamos tu pequeña guía para padres divorciados?	Why don't we just consult this handy little guide for divorced parents?
Si lo consultamos en el libro, en realidad son 343.	If you look it up in the book, it's really 343.
Sí, los manuales que normalmente consultamos están todos en el ordenador.	Yes, the manuals we usually refer to are all on PC.
Especialistas que consultamos precisan que esta cantidad debe ser únicamente ese líquido.	Specialists we asked specify this quantity must be only this liquid.
Y consultamos con la gente que confiamos.	And we check with people that we trust.
¿Por qué no lo consultamos más a menudo?	Why don't we consult more often?
Cambian cada vez que los consultamos e incluso se contradicen entre ellos.	They change every time we consulted them and even contradict each other.
Le recomendamos consultamos con su doctor.	We recommend you consult with your doctor.
Además, consultamos Airliners, Boeing e Infodefensa.	Additionally, we checked Airliners, Boeing and Infodefensa.
Si vamos a gastarnos más de 100 dólares, lo consultamos antes.	If we're gonna spend more than $100, we check in with each other.
En 1989, sin duda sabíamos y consultamos a muchas personas en el extranjero.	In 1989, we undoubtedly knew and had consultations with many people from abroad.
Para las otras soluciones que consultamos debíamos renunciar al almacenamiento en caché.	Other solutions that we looked at required us to forgo caching.
En este método, consultamos la tabla Post de acuerdo al parámetro GET id.	In this method, we query the Post table according to the id GET parameter.
Hemos tomado en cuenta las preocupaciones de todas las delegaciones y consultamos ampliamente.	We have taken into account the concerns of all delegations, and have consulted widely.
Nos consultamos el uno al otro sobre todo lo que sea de alguna importancia.	We consult each other on everything of any importance.
Y consultamos en los hospitales de la zona.	And we've checked the local hospitals.
Con el hotel solo consultamos el coste que tendría la cancelación, pero nada más.	With the hotel only we consult the cancellation would cost, but nothing else.
En la charla informal consultamos sobre las formas de vida del lugar.	During our chat, we asked about the way of life in this area.
En estos casos, la Comisión dice: «bueno, pero siempre os consultamos».	Then the Commission says, yes, but we are talking to you.