consuegro

son's father-in-law

La familia (del primo segundo al consuegro)	The Family (from your second cousin to your son-in-laws parents)
No, ¡me quedo con mi nuevo consuegro!	No I'm staying with my new in-law!
Soy tu consuegro Bobby Cobb.	I'm your in-law Bobby Cobb.
No es así, mi querido consuegro?	Isn't that so, my dear in-law?
Es consuegro de Alemán: uno de sus hijos está casado con la diputada María Dolores Alemán.	One of his sons is married to Alemán's daughter, National Assembly representative María Dolores Alemán.
Como secretario de Turismo se propone a Miguel Torruco Márquez, empresario turístico, secretario de Turismo para la Ciudad de México bajo Mancera, y consuegro de Carlos Slim.	As Secretary of Tourism, the proposal is Miguel Torruco Márquez, a tourism entrepreneur, the Mexico City Secretary of Tourism under Mancera, and father-in-law of the kids of Carlos Slim.
Mi consuegro y yo trabajamos en la misma firma.	My son's father-in-law works at the same firm as me.
Le vendí el coche a mi consuegro a un precio rebajado.	I sold my car to my daughter's father-in-law at a reduced price.
Entre ellos, ascendió a Francisco Díaz, ahora su consuegro, porque en enero 2010 la hija de Díaz se casó con un hijo de Ortega.	Among those promoted was Francisco Díaz, who is now an in-law as Díaz's daughter married one of Ortega's sons in January 2010.
Consuegro, de traspaso es la transferencia del título de propiedad de una persona a otra, o la concesión de un gravamen como una hipoteca.	In law, conveyancing is the transfer of title of property from one person to another, or the granting of an encumbrance like a mortgage.
No llegué fácilmente a este punto de convertirme en consuegro de tu familia.	I didn't come to this point of becoming in-laws with your family easily.
Ortega publicó también el nombramiento de su consuegro Francisco Díaz como Director de la Policía.	Ortega also published his appointment Francisco Díaz as her replacement.
Este día llamaban también el Consuegro De lobo.	This day was designated also Volchy Matchmaker.