construir

Ellos dan señales del agotamiento del modelo de sociedad que construisteis.	They give the signs of exhaustion of the society that you built.
¿Cómo construisteis una estructura como esta?	How did you built a structure like this?
¿En cuánto tiempo construisteis la casa?	How long were you building the house?
Solamente el amor será capaz de derribar las fronteras del odio e indiferencia que construisteis.	Only Love can break the barriers of hate and indifference built by you.
El amor, solamente el amor, será capaz de romper las barreras de odio que construisteis.	Love, only love will be able to break through the barriers of hatred you have built.
En el camino de la devoción, construisteis templos, hicisteis penitencia y tapasya, y malgastasteis vuestro dinero.	On the path of devotion, you built temples, did penance and tapasya and wasted your money.
Para ajustaros con la Ley Mayor, deberéis recorrer antes del fin el camino que construisteis.	To adjust you with the Divine Law, you shall go to the end of the way you have built.
Bajo la égida del valioso Ramatis construisteis el trabajo que fornece las herramientas necesarias para recibir a los detractores, esclarecerlos y encaminarlos.	Under the aegis of brave Ramatis, you build the work that provides the necessary tools to receive and direct the detractors.
De esta forma, si no os transformáis, nuevamente lamentareis y os rebelaréis, maldiciendo la suerte que vosotros mismos construisteis para vuestro futuro.	In this way, if you do not transform yourselves, again you will lament and feel revolt, cursing the fate that you have built for your own future.
Por eso construisteis dentro de esta realidad el regalo de la imaginación, para que puedas salir fuera de esta realidad de vez en cuando e imaginar cómo se sentiría vivir una clase de vida diferente.	That is why you build into this reality the gift of imagination, so that you could walk out of this reality once in a while and imagine how it would feel to live a different kind of life.
A lo largo de vuestras existencias construisteis los lazos que os unen los unos a los otros, y desde que llegasteis aquí como exiliados, habitasteis por todo el Orbe, experimentasteis todas las culturas, formasteis parte de todas las razas.	You built, over existences, ties linking each other, and since you came exiled here, you have inhabited all over the world amidst of all cultures and races.
Construisteis ciudades donde no se conocía ninguna antes.	You have built cities where none were known before.
Construisteis plantas industriales de una magnitud y con una precisión que antes se consideraba imposible.	You have constructed industrial plants of a magnitude and to a precision heretofore deemed impossible.
Construisteis estoPensadlo Podéis averiguar cómo volver.	You built this thing. Think about it. You can figure out how to get back.
Si sufrís alguna pérdida será algo más de lo que vosotros construisteis, y recordad que no podéis llevaros nada a las vibraciones superiores que no sea compatible con ellas.	If you suffer losses they will be more than made up to you, and remember that you cannot take anything with you into the higher vibrations unless it is compatible with them.