construir

to build

La nueva arquitectura de desarme debe construirse sobre seis pilares.	The new disarmament architecture should be constructed on six pillars.
El nuevo Iraq debe construirse sobre unas instituciones democráticas estables.	The new Iraq must be built on stable democratic institutions.
El modelo debe construirse y fundarse sobre esos tres pilares.	The model must be built and grounded on these three pillars.
La eurozona debe construirse sobre una unión social fuerte.	The eurozone must be built on a strong social union.
Es el fundamento sobre el cual tu marca debería construirse.	It's the foundation on which your brand should be built.
La totalidad de los síntomas debe construirse con ellos.	The totality of symptoms should be constructed with them.
Este triángulo no puede construirse como un objeto real.	This triangle cannot be built as a real object.
Apartamento 3: 87,5 m2 a construirse (con licencia de construcción aprobada).	Apartment 3: 87.5 m2 to be constructed (with approved building license).
¡Como si una buena vida pudiera construirse de ese modo!	As if a good life could be built that way!
Costó 8 millones de dólares y tomó 5 años en construirse.	It cost 8 million dollars and took 5 years to build.
El futuro debe construirse sobre dos hechos fundamentales.	The future has to be built on two fundamental facts.
Ya sabes, una relación debe construirse sobre la honestidad.	You know, a relationship should be built on honesty.
Las relaciones con los maestros espirituales necesitan construirse lentamente.	Relationships with spiritual teachers need to be built slowly.
Accountability se requiere y debe construirse en el sistema.	Accountability is required and must be built into the system.
¿Por qué creyó que podría construirse su propio helicóptero?	Why did he think he could build his own helicopter?
Como región, Centroamérica debe pensarse y construirse a sí misma.	As a region, Central America must think and construct itself.
Los movimientos necesitan construirse en sus propios términos.	These movements need to be constructed on their own terms.
Una Europa exitosa solo puede construirse conjuntamente, día a día.	A successful Europe can only be built together, day by day.
Comenzó a construirse en 1865 y se inauguró en 1869.	Its construction began in 1865 and was opened in 1869.
Idealmente los sotanos no deberían construirse bajo toda la casa.	Basements should ideally not be built under the entire house.