construir de nuevo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

¿Por qué no me dijiste que habías comenzado a construir de nuevo?	Why didn't you tell me you started again?
Por desgracia, y como muchos otros palacios en Seúl, el Palacio Changdeokgung fue destruido tras una revuelta popular en 1592; se volvió a construir de nuevo en 1609, pero lo quemaron otra vez en 1623.	Sadly, like many of Seoul's palaces, Changdeokgung Palace was destroyed after a public uprising in 1592; it was rebuilt in 1609, but burnt down again in 1623.
¿Cree que la Fundación se puede construir de nuevo?	Do you think the Foundation can be built up again?
Ahora tenemos que construir de nuevo, para poder vivir juntos.	Now we have to build again to be able to live together.
En la URSS hay que construir de nuevo el Partido Bolchevique.	In the USSR, it is necessary to build a Bolshevik party again.
A continuación, puede tratar de construir de nuevo.	You may then try building again.
En las pláticas siguientes, ¿va a construir de nuevo, dándonos la esencia de su enseñanza?	In the following talks, are you going to build anew, giving us the essence of your teaching?
¿Cuáles eran los nombres de los profetas que inspirarón a los Judios para empezar a construir de nuevo?	What were the names of the prophets who inspired the Jews to start building again?
A partir de hoy habrá que volver a empezar construir de nuevo la historia de la humanidad.	From this day we must begin again, to construct a new history of Mankind.
Su dueña llegó a la conclusión de que era más conveniente construir de nuevo que proceder a un saneamiento.	The owner came to the conclusion that a new building was cheaper than renovations.
Queratina comenzará a construir de nuevo en los folículos y golpes volverá a aparecer si no se compadrazgo la aplicación.	Keratin will start to build again in the follicles and bumps will reappear if application is not maintained.
Poco después de la guerra el P. Johannes Haw retomó sus responsabilidades y comenzó a construir de nuevo su obra.	Shortly after the war, Fr. Johannes Haw took up his responsibilities and started to build up his works again.
As í que ustedes hacen sus hogares aqu í en la Tierra: para eso han venido, a construir de nuevo.	And so you make your homes here on Earth, it is what you came to build again.
Ya saben, la gente podría elegir entonces quién saldrá y probará algo nuevo y quién desean permanecer y construir de nuevo.	You know, people could then choose who will leave and try something new and who wish to stay and build anew.
La gente ahora demolía para construir de nuevo creyendo, como siempre, que no habría más guerra.	People were pulling down the old in order to make room for the new, believing, as they always do, that there would be no more war.
En la URSS hay que construir de nuevo el Partido Bolchevique. B: ¿No es ése el camino a la guerra civil?	In the USSR, it is necessary to build a Bolshevik party again. B. But isn't that the road of civil war?
Ahora, por lo tanto, creo en mi Señor que va a construir de nuevo su ministerio, Porque todo este engaño será arrancado de entre sus siervos.	Now, therefore, I believe in my Lord that he will build up again his ministry, for all this deceit shall be rooted out from among his servants.
Sin embargo el grupo de campaña minera;Proyecto Bajo Tierra; ha calculado que los americanos tiran el suficiente aluminio cada tres meses para construir de nuevo toda la flota aérea comercial de EEUU.	Yet the mining campaign group Project Underground has calculated that Americans throw away enough aluminium every three months to rebuild the US's entire commercial air fleet.
Llevar el asunto a su fin, el niño es feliz o el trabajo realizado, o el resultado no le conviene, y con mucho gusto destruye empezar a construir de nuevo.	Bringing the matter to an end, the child is happy or work done, or the result does not suit him and he gladly destroys starting to build again.
Entonces aparecimos diciendo que ya era suficiente con esos 25 años de lo mismo. Que había que romper con ese círculo y construir de nuevo, haciendo conciencia.	So we showed up saying that 25 years of the same old thing was enough, that it was necessary to break that cycle and build a new one, raise awareness.