construir

Usualmente se construian sin cemento o mortero.	Usually they were built without cement or mortar.
Durante la dominación romana, los veteranos de guerra retirados recibian créditos en forma de propiedades en los países conquistados, donde construian sus casas de campo.	During the Roman rule, retired war veterans receive credits, in the form of estates in the conquered countries, where they builld their country houses–villa rustica.
La NMSU poseia talleres propios en Las Cruces en los cuales se construian y acondicionaban vehiculos moviles de telemetria, por lo que confiaban que podrían hacerlo.	As they had a shop in Las Cruces that had been building trailers and vans for instrumentation/telemetry jobs they were confident on the task.
Para ello se construian, dentro de las propiedad (fundus), factorías e instalaciones auxiliares para la elaboración y comercialización de salazones y salsas de pescado o la elaboración de púrpura.	For that purpose factories and supporting facilities would be built within the property(fundus) to elaborate and commercialize with salted fish, fish sauce or purple.
Estos hombres blancos también construían viviendas; nunca vivieron en cuevas.	These white men also built dwellings; they never lived in caves.
Estos hombres blancos también construían viviendas; nunca vivieron en cavernas.	These white men also built dwellings; they never lived in caves.
Era un lugar donde muchos comerciantes poderosos construían sus imperios personales.	It was a place where many powerful merchants built their personal empires.
Mientras tanto, otras naciones también construían y desplegaban sus armas nucleares.	Meanwhile, other nations built and deployed their nuclear weapons.
De esta manera treinta pilares se construían al mismo tiempo.	This way, thirty piers were in production at the same time.
Los pájaros y las ardillas construían sus nidos en torno suyo.	Birds and squirrels built their nests around him.
En los puntos estaban estas líneas hacían nudos que construían.	At the points were these lines were making knots they were building.
En el interior, los reflejos y sombras construían una cueva de proporciones catedralicias.	In the interior, reflections and shadows built a cave of cathedral-like proportions.
Inicialmente se construían de madera y después se empezaron hacer de metal.	They were initially built of wood and then began making metal.
Reunimos a estos físicos en Los Álamos para ver que construían.	We gather together these physicists in Los Alamos to see what they'll build.
Construían telescopios para mirar las estrellas.	They were building telescopes to gaze up at the stars.
Los antiguos indios construían enormes almacenes ventilados de manera natural.	Ancient Indians built huge, naturally ventilated storehouses.
Las casas se construían con postes en las esquinas y no tenían paredes.	Their homes were made with poles at the corners and had no walls.
Para su protección mutua, estas primeras comunidades construían paredes protectoras alrededor de sus casas.	For mutual protection, these early cities constructed protective walls around their homes.
Muchos reyes construían templos sobre las pirámides.	Many rulers had temples built on top of pyramids.
Aquí, por ejemplo, construían y cosían los paracaídas para los aparatos espaciales bajados.	Here, for example, designed and sewed parachutes for lowered space vehicles.