construe

Is that in fact what the world construes from it?	¿En realidad es eso lo que el mundo deduce de él?
Although this treasure is protected, Michel construes the tragedies that befall the family as divine punishment.	Mientras su tesoro está protegido, Michel interpreta las tragedias que sufre su familia como un castigo divino.
Not surprisingly, Moscow construes it as an attempt to gain a decisive strategic edge over Russia[5].	En Moscú, por el contrario, se interpreta [el escudo] como un intento de obtener una decisiva ventaja estratégica sobre Rusia[5].
While the Declaration is not a treaty, the Commission construes its terms by virtue of its treaty-based competence under the Charter.	Si bien la Declaración no es un tratado, la Comisión interpreta sus términos en virtud de su competencia basada en la Carta de la OEA.
WHO construes bioethics broadly and seeks to illuminate the ethical choices that arise in areas of greatest need, in addition to those posed by scientific advances.	La OMS tiene un concepto amplio de la bioética y pretende esclarecer las disyuntivas éticas que surgen en las zonas más necesitadas y también las que plantean los avances científicos.
Military service means contributing to a framework that systematically perpetuates the exclusion of women from the public sphere and construes their place in society as one that is secondary to that of men.	El servicio militar implica contribuir a un marco que perpetúa sistemáticamente la exclusión de las mujeres de la esfera pública y que construye su lugar en la sociedad como un lugar secundario respecto al de los hombres.
Indeed, in its claim Honduras only construes one example where an importer with a small market share is allegedly treated disadvantageously compared to a domestic producer with a big market share.	De hecho, en su alegación, Honduras solo analiza un ejemplo en el que un importador con una cuota pequeña de mercado supuestamente es tratado de manera desventajosa en comparación con un productor nacional con una gran cuota de mercado.
The Historical Archive safeguards, organizes, and construes documentation with historical value. Documents that have been put forth by agencies of the administration and government of the region of Antioquia, from Spanish rule to 1970, are available to the public.	Conserva, organiza, describe y pone al servicio del público documentación con valor histórico, producida por los órganos de administración y gobierno de la región antioqueña, desde la administración española hasta 1970.
This is how our Legal Service construes it.	Ésa es la interpretación de nuestro servicio jurídico.
It has global networks based on family structures and thus construes itself as a part of the globalization process.	Está interrelacionada por todo el mundo a través de estructuras familiares y, como tal, forma parte de la globalización.