construction manager

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

As a construction manager you know the importance of using the best machinery possible.	Como gerente de construcción, sabe la importancia de usar la mejor maquinaria posible.
As a construction manager you know the importance of using the best machinery possible.	Como gerente de una constructora usted conoce la importancia de utilizar la mejor maquinaria posible.
Tarpa, the construction manager; Ven.	Tarpa, quien fungió como la directora de la construcción; a Ven.
Skanska will continue in the role of construction manager during the construction phase, as determined by the United Nations.	Skanska desempeñará la función de director de obra durante la fase de construcción, según determinen las Naciones Unidas.
As a key element of its pre-construction responsibilities, the construction manager will make value engineering recommendations.	El director de obra formulará recomendaciones sobre el análisis de valor como parte de sus responsabilidades previas a la construcción.
A former construction manager said he spent months fighting against that because it would be a drain on resources.	Un antiguo capataz explica a Reuters que dedicó meses a luchar contra esa especificación porque era un pozo sin fondo de recursos.
The Administration agreed with the Board's recommendation to oversee strict compliance by the construction manager with its obligations.	La Administración estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de supervisar el estricto cumplimiento de las obligaciones que incumben al director de obra.
The Organization engaged a construction administrator and a construction manager to assist with the administration of the contract and the day-to-day management of the work.	La Organización contrató un administrador de la obra y un director de la obra para que se ocuparan de la administración del contrato y de la dirección cotidiana de la obra.
The best way to achieve this is for the Administration to refrain from modifying the programme or taking any decision that would allow the construction manager to consider itself released from its obligations.	La mejor manera de lograrlo es que la Administración se abstenga de modificar el programa, o de adoptar cualquier decisión por la cual el director de obra se considere eximido de sus obligaciones.
It is recommended that applicants for this certification complete a self-study course that covers the professional role of a construction manager, legal issues, the allocation of risk, and other topics related to construction management.	Los postulantes a esta certificación también deben completar un curso autodidáctico que cubre el rol profesional del gerente de construcción, cuestiones legales, la asignación de riesgos, y otros temas relacionados con la administración de construcciones.
Hyman Brown, professor and construction manager of the WTC maintains kerosene temperatures of over 1,100°C had weakened the steel and had caused the collapse of the WTC towers.	Hyman Brown, profesor universitario y gerente de la construcción del WTC indica que fueron las temperaturas del queroseno de 1,100 grados Celsius que hubieron debilitado el acero y así fue causado la caída de las torres del WTC.
In the final two phases, procurement and construction, the construction manager would take the lead, particularly in the construction phase, when he or she would direct the construction contractors.	En las últimas dos fases, adquisición y construcción, la iniciativa pasaría al administrador de las obras, sobre todo en la fase de construcción, durante la cual el administrador dirigiría a los contratistas de la obra.
This increase, which combines price revisions of $75.2 million and savings of $5.5 million, results from the new estimate by the construction manager for the cost of the works.	Este aumento, que combina una revisión de los precios por valor de 75,2 millones y economías por valor de 5,5 millones de dólares, es el resultado de las nuevas estimaciones del costo de las obras presentadas por el director de obra.
Moreover, Eptisa manages the relationship between the Construction Company, the construction manager and the utility companies which manage the services of the city: parks and gardens, lighting, and other urban spaces.	Además Eptisa gestiona la relación entre la constructora, la dirección de la obra, las compañías de servicios y las empresas que gestionan los diferentes servicios de la ciudad como BCASA, Parcs i Jardins de Barcelona, alumbrado y otros receptores del espacio urbano.
The accuracy of the construction documents can also be improved through quality control measures taken by the CMP management team during the design process, and through independent reviews by the Construction Manager.	También puede mejorarse la precisión de los documentos de construcción mediante la adopción de medidas de control de la calidad por parte del equipo de gestión del plan maestro durante la fase de desarrollo del proyecto y mediante exámenes del Administrador de las Obras.
Francisco Rodríguez Partearroyo is named construction manager for the project at the Real.	Francisco Rodríguez Partearroyo es nombrado director de la obras del Real.
The agreement with the construction manager requires that a project manual be prepared.	El acuerdo con el director de obra requiere que se prepare un manual del proyecto.
The construction manager, appointed 30 July, was working on developing an updated schedule.	El director de obra, nombrado el 30 de julio, estaba dedicado a elaborar un calendario actualizado.
The participation of the construction manager in 2007 will undoubtedly result in adjustments to and refinements of the schedule.	La participación del director de construcción en 2007 se traducirá sin duda en ajustes y mejoras del calendario.
The top-level construction manager would then collaborate and coordinate with the other construction managers.	Los gerentes de construcción pueden tener que colaborar y coordinar con sus colegas responsables de otros aspectos del proyecto.