construir

Estos hombres blancos también construían viviendas; nunca vivieron en cuevas.	These white men also built dwellings; they never lived in caves.
Estos hombres blancos también construían viviendas; nunca vivieron en cavernas.	These white men also built dwellings; they never lived in caves.
Era un lugar donde muchos comerciantes poderosos construían sus imperios personales.	It was a place where many powerful merchants built their personal empires.
Mientras tanto, otras naciones también construían y desplegaban sus armas nucleares.	Meanwhile, other nations built and deployed their nuclear weapons.
De esta manera treinta pilares se construían al mismo tiempo.	This way, thirty piers were in production at the same time.
Los pájaros y las ardillas construían sus nidos en torno suyo.	Birds and squirrels built their nests around him.
En los puntos estaban estas líneas hacían nudos que construían.	At the points were these lines were making knots they were building.
En el interior, los reflejos y sombras construían una cueva de proporciones catedralicias.	In the interior, reflections and shadows built a cave of cathedral-like proportions.
Inicialmente se construían de madera y después se empezaron hacer de metal.	They were initially built of wood and then began making metal.
Reunimos a estos físicos en Los Álamos para ver que construían.	We gather together these physicists in Los Alamos to see what they'll build.
Los antiguos indios construían enormes almacenes ventilados de manera natural.	Ancient Indians built huge, naturally ventilated storehouses.
Las casas se construían con postes en las esquinas y no tenían paredes.	Their homes were made with poles at the corners and had no walls.
Para su protección mutua, estas primeras comunidades construían paredes protectoras alrededor de sus casas.	For mutual protection, these early cities constructed protective walls around their homes.
Muchos reyes construían templos sobre las pirámides.	Many rulers had temples built on top of pyramids.
Aquí, por ejemplo, construían y cosían los paracaídas para los aparatos espaciales bajados.	Here, for example, designed and sewed parachutes for lowered space vehicles.
Las hornas se construían apilando troncos, siendo los más apreciados brezo y tejo.	The ovens were built by stacking logs, being the most valued brezo and tejo.
Todos portaban algún tipo de cinturón y construían malocas oblongas muy semejantes.	All these groups wear some kind of belt and build very similar oblong malocas.
Los que eran parientes y amigos construían sus cabañas muy cerca unas de las otras.	Relatives and friends built their huts close to each other.
Aunque los israelitas construían con piedra, los babilónicos lo hacían con ladrillo.	While Israelites build with stone, Babylonians build with brick.
Escuchó el pesado martilleo de Yule y sus ayudantes, que construían un horno rudimentario.	He heard dull hammering as Yule and his mates constructed a crude furnace.