construir

Nadie repetiría una historia triste ya que construíamos un mundo nuevo.	No one would repeat a sad history as we were building a new world.
A ellos, a veces, les hemos pedido consejos y sugerencias cuando construíamos nuevas iglesias.	Sometimes, when we were building new churches, we have asked advice and suggestions from them.
Para afrontar esa preocupación, decidimos crear un piloto para probar esa idea mientras construíamos las primeras 100 unidades.	To address that concern, we decided to create a pilot to test that idea while we built the first 100 units.
Kangu Self Storage empezó a trabajar con Steel Storage en 2011 mientras construíamos la segunda fase de nuestra instalación de Poznan, al oeste de Polonia.	Kangu Self Storage started working with Steel Storage in 2011 while building the second phase of our facility in Poznan, West Poland.
Algunos ejemplos que he compartido tienen que ver con los castillos que construíamos con cajas de cartón y arena cuando ella tenía 3 años.	Some examples that I have shared have to do with the castles we built together in cardboard and sand when she was 3 years old.
En la medida que construíamos las personas, dedujimos que los resultados podían ser agrupados en los mismos tres grupos que las personas de la agrupación anterior.	Just as we built the personas, the results could coincidentally be clustered in the same three groups as the personas.
Mientras lo construíamos en la última semana, con cientos de voluntarios, muchos vecinos de alrededor de la plaza se acercaron y les gustó mucho.	While we built all this up during that week, with the 100 volunteers, a good number of the neighbors surrounding the plaza got very close to it and quite loved it.
Mientras construíamos este modelo, creamos toda una serie de espacios como si fuesen uno solo; de ese modo, les hemos dado una coherencia que trasciende toda posible experiencia simultánea.	As we built this model we were forming a multitude of spaces as if they were one, and in so doing gave them a coherence that transcended any possible simultaneous experience.
Aprendíamos a ser autosuficientes: si necesitábamos un comedor, cogíamos el hacha, cortábamos unos cuantos árboles jóvenes y construíamos la mesa, los bancos y una vela para tapar el sol.	We learnt to be self-sufficient: when we needed a dining room, we took the axe, cut a few young trees and made a table and benches of them, while the longer trees served to hold the awning to protect us from sun.
Nosotros construíamos aviones durante la Segunda Guerra Mundial y un poco después, y luego los desarrollábamos más rápido de lo que los construíamos.	We would build airplanes, and we would develop the airplanes—this is World War II and afterwards—faster than we were producing them.