constrictive pericarditis

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Restrictive cardiomyopathy may appear similar to constrictive pericarditis.	La miocardiopatía restrictiva puede parecer similar a la pericarditis constrictiva.
Pericardiectomy is most often needed in people with chronic constrictive pericarditis.	La pericardiectomía es necesaria más a menudo en personas con pericarditis constrictiva crónica.
Call your health care provider if you have symptoms of constrictive pericarditis.	Consulte con el médico si tiene síntomas de pericarditis constrictiva.
Restrictive cardiomyopathy may be hard to tell apart from constrictive pericarditis.	La miocardiopatía restrictiva puede ser difícil de diferenciar de la pericarditis constrictiva.
Medicines may help your symptoms if you have chronic constrictive pericarditis.	Los medicamentos pueden ayudarle a aliviar sus síntomas si tiene pericarditis constrictiva crónica.
In some cases, the cause of constrictive pericarditis is unknown.	En la mayoría de los casos, se desconoce la causa de la pericarditis.
With chronic constrictive pericarditis, the pericardium has become stiff and thick.	En el caso de la pericarditis constrictiva crónica, el pericardio se ha vuelto rígido y grueso.
However, conditions that can lead to constrictive pericarditis should be adequately treated.	Sin embargo, las afecciones que puedan llevar a la pericarditis constrictiva se deben tratar de manera adecuada.
However, conditions that can lead to constrictive pericarditis should be properly treated.	Sin embargo, las afecciones que puedan llevar a la pericarditis constrictiva se deben tratar de manera adecuada.
The lack of blood can cause increased pressure in the heart, a condition called constrictive pericarditis.	La falta de sangre puede causar un aumento de la presión en el corazón, una afección llamada pericarditis constrictiva.
When you have constrictive pericarditis, the inflammation causes the covering of the heart to become thick and rigid.	Cuando usted tiene pericarditis constrictiva, la inflamación hace que la cubierta del corazón se vuelva gruesa y rígida.
In constrictive pericarditis calcium sometimes deposits in the pericardium and can be seen on chest X-ray.	En cTeHoзиpyющeM el calcio de la pericarditis a veces los depósitos en el pericardio puede ser notado sobre la radiografía del tórax.
This profile was called transient constrictive pericarditis (TCP) and since then, cases of TCP with varying aetiologies have been reported.	Esta entidad se denominó pericarditis constrictiva transitoria (PCT) y desde entonces se han comunicado casos de PCT de diversas etiologías.
Dysregulated activation and proliferation of PcF, collagen and fibrin deposition, chronic inflammation, and scarring have been implicated in constrictive pericarditis, where pericardium hardening eventually prevents the heart from expanding.	La activación desregulada y la proliferación de los PcF, la deposición de colágeno y fibrina, la inflamación crónica y la cicatrización han sido implicadas en la pericarditis constrictiva, donde el endurecimiento del pericardio finalmente impide que el corazón se expanda.
The 3 patients who remain alive, some of who have been followed-up for almost 2 years, have not been readmitted to the hospital for pericardial problems and show no signs of constrictive pericarditis.	En los 3 pacientes que permanecen vivos y con un seguimiento actual cercano a los 2 años en alguno de ellos, no ha vuelto a producirse ingreso hospitalario relacionado con su enfermedad pericárdica ni existen signos clínicos de pericarditis constrictiva.
Pericarditis can lead to complications such pericardial effusion (a buildup of fluid around the heart that can keep it from working properly) and chronic constrictive pericarditis (scar-like tissue forms throughout the pericardium which squeezes the heart and keeps it from working well).	La pericarditis puede conducir a complicaciones tales como derrame pericárdico (acumulación de líquido alrededor del corazón que puede impedir que funcione correctamente) y pericarditis constrictiva crónica (formación de tejido cicatricial en todo el pericardio, que comprime el corazón y le impide funcionar bien).
In this case, cardiac magnetic resonance imaging enabled differentiation between the radiologic image of a thrombosed ventricular aneurysm and other cystic entities such as hydatid cyst or pericardial cyst, as well as entities that can show myopericardial calcifications, such as constrictive pericarditis and endomyocardial fibrosis.	En este caso la cardiorresonancia magnética permitió diferenciar la imagen radiológica del aneurisma ventricular trombosado de otras entidades quísticas como el quiste hidatídico o el quiste pericárdico, así como de entidades que cursan con calcificación miopericárdica como la pericarditis constrictiva o la fibrosis endomiocárdica.
Constrictive pericarditis may also develop without apparent cause.	La pericarditis constrictiva también puede desarrollarse sin causa aparente.
Constrictive pericarditis with fibrosis (inflammation of the pericardium with excess fibrous tissue)	Pericarditis constrictiva con fibrosis (inflamación del pericardio con tejido fibroso exceso)
Constrictive pericarditis (tightening of the thin lining of the heart)	Pericarditis constrictiva (estrechamiento del delgado revestimiento del corazón)