constreñir

to compel

to restrict

Se puede utilizar un medicamento que constriñe los vasos sanguíneos (vasoconstricción).	A medication that tightens blood vessels (vasoconstriction) may be used.
El Espíritu Santo constriñe a la gente a ser generosa.	The Holy Spirit is compelling people to be generous.
Evitaremos fumar: El tabaco también constriñe los vasos sanguíneos y empeora la circulación.	Avoid smoking: Smoking also constricts blood vessels and worsens circulation.
Bloquean una hormona que se llama epinefrina, que constriñe los vasos sanguíneos.	They block a hormone called epinephrine that constricts blood vessels.
Así, la muestra no se constriñe a los límites cronológicos convencionales.	The show is thus not restricted to conventional chronological limits.
Segundo, constriñe el ejercicio del poder del gobierno.	Second, the law constrains the exercise of government power.
Aun si quisiera, me constriñe la ley.	Even if I wanted to, I am bound by the law.
Aquel que tiene temor constriñe su respiración.	He who is afraid constrains his breathing.
Plantas sedantes: El estrés es uno de los factores que más constriñe los vasos sanguíneos.	Sedative plants: Stress is one of the factors that constricts blood vessels.
El frío: El frío constriñe los vasos sanguíneos.	Cold weather: Cold constricts the blood vessels.
El sistema constriñe a los partidos que trabajan en su seno.	Parties are also constrained by the system they are working in.
Si el cuerpo constriñe al alma, el alma no se siente bien en él.	If the body constricts the soul, the soul doesn't feel well in it.
Las obligaciones contractuales son el corsé que constriñe cualquier intento de crítica de los investigadores.	Contractual obligations are the corset that constrains any attempt at critique by the researchers.
Porque si la figuración constriñe y cierra, la abstracción expande y abre los niveles de compresión.	If figuration constricts and closes, abstraction expands and opens levels of understanding.
La persistente desigualdad de géneros, que agrava todos estos problemas, constriñe los esfuerzos por encontrar soluciones.	Persistent gender inequality aggravates all these problems and restricts efforts to find solutions.
(L) ¿Entonces, la preocupación, tensión, anticipación y apego a la idea constriñe el flujo?	(L) So, worry, tension, anticipation, and attachment to the idea, we constricts the flow?
Pablo escribe en Romanos, que no necesitamos de la ley si ese amor nos constriñe.	Paul wrote in Romans that we don't need the law if His love binds us.
El alma del que trabaja, trabaja para sí; Porque su boca le constriñe.	He that laboreth laboreth for himself; for his mouth craveth it of him.
Que constriñe su abundancia con un atributo, con el fin de transmitir a cada universo.	He constricts His abundance with an Attribute, in order to transmit it to each universe.
Ruido de la autopista Común constriñe el flujo de las arterias y las desventajas de sangre demostrable.	Common highway noise constricts the arteries and handicaps blood flow demonstrably.