constreñir

Al tranquilizar a los hombres, las mujeres abren el cerco que las constreñía y conquistan espacios de libertad.	In reassuring men, women loosen the grip of power on their lives and open up spaces of freedom.
Por principio de cuentas, Inglaterra tenía oportunidad de escoger; nada la constreñía a lanzarse a la guerra.	In the first place Britain had a freedom of choice, and nothing forced her to go to war.
Se pudo buscar una solución idílica ya que el plan no constreñía un suelo concreto para tal uso.	It was possible to look for an idyllic solution since the plan was not restricting a concrete soil for such a use.
En cuanto a la creación de spin-off, la LCTI la facilita al modificar el sistema de incompatibilidades que hasta ahora constreñía la participación del personal investigador de los centros públicos (universidades, centros de investigación y centros del sistema de salud) en sociedades mercantiles.	Regarding the creation of spin-offs, the LCTI makes the process easier by modifying the system of incompatibilities that previously restricted research personnel from public centers (universities, research centers and public health centers) from participating in companies.
Los clubes futbolísticos ya no tienen el derecho de retención de sus jugadores, algo que constreñía enormemente la movilidad de estos.	Football clubs no longer have the right to retain players, which greatly constrained their mobility.