constituir

ESWA se constituyó en 1957 para proporcionar agua a clientes.	ESWA was incorporated in 1957 to provide water to customers.
Don Giovanni constituyó el éxito más importante de Giuseppe Gazzaniga.	Don Giovanni was the most important success of Giuseppe Gazzaniga.
TRAINOSE se constituyó en 2005, como filial de OSE.	TRAINOSE was established in 2005, as a subsidiary of OSE.
La Segunda Guerra Mundial constituyó una especie de paréntesis.	The Second World War necessarily constituted a sort of parenthesis.
Argentina no se constituyó en sus orígenes como un país minero.	Argentina was not constituted in its origins as a mining country.
Tras la Independencia, se constituyó como provincia en 1820.	After the Independence, it was established as a province in 1820.
Pero eso constituyó solo una parte del éxito del proyecto.	But that was just one part of the project's success.
El primero porque constituyó el origen de la sátira televisiva.	The first, because it established the origin of television satire.
Repase la lista de tareas que usted constituyó para la semana.	Review the list of tasks you made for the week.
Este constituyó una gran fuerza y aseguró una confianza duradera.	This was a great strength and ensured lasting confidence.
El tamaño del modelo constituyó un desafío particular durante este proyecto.	The size of the model constituted a particular challenge during this project.
En 2004, la ropa constituyó el 22% de las exportaciones.	In 2004, garment accounted for 22 percent of domestic exports.
Esto constituyó el génesis de la colaboración con la autoridad local.	This was the genesis of the collaboration with the local authority.
También constituyó la esencia de todas las demás tradiciones religiosas verdaderas.	It also constituted the essence of all other true religious traditions.
PZL Hydral se constituyó en 1946 como empresa estatal.	PZL Hydral was established in 1946 as a State enterprise.
Un extenso mecanizado in situ constituyó el elemento principal del programa.	Extensive in-situ machining constituted the main element of the programme.
Se constituyó bajo el nombre de Partido Socialista Revolucionario.	It is constituted under the name of the Revolutionary Socialist Party.
El Consejo de Europa se constituyó en 1949.	The Council of Europe was established in 1949.
La ocupación constituyó por sí sola una violación de los derechos humanos.	The occupation was in itself a violation of human rights.
Este incidente constituyó una grave violación del acuerdo de cesación del fuego.	This incident constituted a grave violation of the ceasefire agreement.