constituir

Popularity

2,500+ learners.

Declaración de Independencia de dichas colonias, constituyéndose en los Estados Unidos de América.	Declaration of Independence of these Colonies, establishing the United States of America.
Las actividades agropecuarias son de carácter extensivo, constituyéndose en la principal amenaza del bosque.	Farming is extensive and the main threat to the forest.
En 1821 México sacudió el yugo de España y reivindicó su independencia, constituyéndose como república.	In 1821 Mexico shook off the yoke of Spain and reclaimed its independence, setting itself up as a republic.
En 1992 se inauguró la colección permanente, constituyéndose desde entonces como auténtico museo.	In 1992, the permanent collection opened to the public, constituting the center as an authentic museum.
Actualmente son tres y hay otros tres que están constituyéndose.	Currently there are three such banks, and three others are in the process of being set up.
Esta situación es mucho más prevalente tras el rTP7, constituyéndose como un factor predictor de mortalidad.	A heavy comorbidity burden is much more common after LRTX,7 and is a predictor of mortality.
Katmandú fue constituyéndose como la capital del imperio Gorkha, y el propio imperio fue apodado como Nepal.	Kathmandu was adopted as the capital of the Gorkha empire, and the empire itself was dubbed Nepal.
En diciembre de 2009, el sistema se reorganizó, constituyéndose cinco líneas con letras de la A a la E.	In December 2009, the system's five lines were again reorganized and labeled A through E.
Ambos salieron elegidos, constituyéndose en el primer Concejo Municipal cuyo 99% de integrantes eran indígenas.	Both were elected, and the council became the first Municipal Council to be 99% made up of indigenous persons.
Por eso Cafh, reunión de almas, carece de posesiones extrínsecas, constituyéndose solo con las intrínsecas.	So, Cafh, which is a reunion of souls, lacks possessions and is only composed of intrinsic possessions.
La Búsqueda del Yo Superior es una continuación del Sendero Secreto, constituyéndose un más detallado manual de meditación.	The Quest of the Overself is a successor to The Secret Path, being a more detailed manual of meditation.
Contribuir a la presencia pública de Comillas, constituyéndose como referencia para la sociedad en este ámbito.	To contribute to the public presence of the Comillas Pontifical University, thereby becoming a reference for society in this field.
Aunque los procedimientos eran generalmente privados, el Gobierno Federal tenía la oportunidad de participar en ellos, constituyéndose en parte.	Although the litigation was generally private, the federal government had an opportunity to participate as an intervenor.
En cualquier caso, los tribunales tienen que seguir constituyéndose para otros cinco nuevos juicios que darán comienzo en 2009.	All in all, benches still need to be composed for another five new trials to commence in 2009.
La Doctrina Espírita, constituyéndose en el Consolador Prometido por el Divino Maestro, nos viene a recordar aquellas enseñanzas sublimes.	Spiritism, which is the Consoler promised by the Divine Master, has come to remind us of those sublime Teachings.
Plantean un reto diagnóstico y terapéutico en el esfuerzo de la preservación de la fertilidad, constituyéndose la embolización como su principal tratamiento.	They propouse a diagnostic and therapeutic challenge in the effort for preservation of fertility, constituting the embolization its main treatment.
A través del desminado se ha promovido el acercamiento entre ellos, constituyéndose en una efectiva medida de confianza.	They have been brought together in the mine-clearing effort, and this has in itself served as a confidence-building measure.
Se conecta con la estación de trenes del mismo nombre, constituyéndose en uno de los principales intercambiadores del sistema.	It connects with the train station of the same name, and is one of the main transport hubs of the system.
El 20 de julio de 1984 es remodelado por primera vez, constituyéndose en un museo regional de la cultura Zenú.	The 20 of July of 1984 is remodelado for the first time, constituting itself in a regional museum of the culture Zenú.
La introducción brutal y terapéutica de capitales privados representa defender solamente los intereses de unos monopolios que están constituyéndose.	The sudden and therapeutic introduction of private capital does nothing but protect the interests of a few monopolies that are being established.