constituirse en sociedad

Dictionary
Examples

Constituirse en sociedad y los temas relacionados pueden suponer una distracción; y pueden hacerse más adelante.	Incorporation and related issues can become a distraction; they can be taken up later.
Para un grupo que se encuentra en la etapa inicial, puede no ser necesario constituirse en sociedad y pedir la exención de impuestos.	For a group in the very beginning stages, incorporation and tax-exemption may not be necessary.
Por lo general, cualquier grupo puede constituirse en sociedad con arreglo a la Ley de sociedades de 1994 siempre y cuando cumpla los requisitos estipulados en esa ley.	Generally, any group can be incorporated under the Companies Act 1994 as long as it satisfies the requirements stated under the Act.
En el presente caso, las autoras han proporcionado una amplia lista de otros órganos religiosos a los que se ha permitido constituirse en sociedad, con objetivos del mismo tipo que los de la Orden de las autoras.	In the present case, the authors have supplied an extensive list of other religious bodies which have been provided incorporated status, with objects of the same kind as the authors' Order.
En el presente caso, las autoras han proporcionado una amplia lista de otros órganos religiosos a los que se ha permitido constituirse en sociedad, con objetivos del mismo tipo que los de la Orden de las autoras.	In the present case, the authors have supplied an extensive list of other religious bodies which have been provided incorporated status, with objects of the same kind as the authors' Order.
Los operadores de televisión tendrán por finalidad fundamental el ejercicio de esa actividad y revestirán la forma de persona jurídica; deberán constituirse en sociedad anónima o en cooperativa en el caso de que dispongan de cadenas de cobertura nacional.	The main objective of television operators must be to conduct such broadcasting, as corporations. They must be constituted as limited companies or cooperatives if their channels are intended for national coverage.
Constituirse en sociedad y solicitar la exención de impuestos supone una inversión en tiempo y dinero.	Filing for incorporation and tax-exemption takes time and money.