constituir

Los doce Festivales anuales constituirán una revelación de la divinidad.	The twelve annual Festivals will constitute a revelation of divinity.
En su forma agregada, ellos constituirán una nación santa.	In their aggregate form, they will constitute a holy nation.
El exceso de intereses pagados constituirán dividendos (no deducibles).	The excess of interest payments will constitute dividends (not deductible).
La iniciación y verificación de una operación constituirán funciones separadas.	Initiation and verification of an operation shall be separate functions.
Las medidas que contiene constituirán un útil instrumento de gestión.	The measures it contained would provide a useful management tool.
Las próximas elecciones constituirán una medida importante para ese país.	The upcoming elections will be an important step for their country.
Algunos de estas asuntos constituirán nuestro estudio de I Corintios 7.	Some of these matters will constitute our study of I Corinthians 7.
El inicio y la verificación de una operación constituirán funciones separadas.	Initiation and verification of an operation shall be separate functions.
El Presidente y los Vicepresidentes constituirán la Mesa.	The President and the Vice-Presidents shall constitute the Bureau.
Dichos informes constituirán la base para la evaluación del Consejo.	These reports shall form the basis for evaluation by the Council.
En caso de disputa, los registros de Turkish Airlines constituirán pruebas concluyentes.	In case of dispute, Turkish Airlines records constitute conclusive evidence.
Los Estados miembros constituirán un expediente por cada solicitud.	Member States shall compile a file on each application.
Se presume que estos cambios constituirán SCP-3003-3 como una especie distinta.	It is presumed that these changes will constitute SCP-3003-3 as a distinct species.
Estos informes constituirán la base de la evaluación del Consejo.	These reports shall form the basis for the evaluation by the Council.
Dichos informes constituirán la base para la evaluación del Consejo.	These reports shall form the basis for the evaluation by the Council.
Estos informes constituirán la base de la evaluación del Consejo.	Those reports shall form the basis for the evaluation by the Council.
Los Anexos de este Tratado constituirán parte integrante del mismo.	Annexes to this Agreement shall form an integral part thereof.
Ciertos nombres usados tradicionalmente constituirán una denominación de origen cuando:	Certain traditionally used names shall constitute a designation of origin where they:
Para 2025, constituirán la mitad de los viajeros.	By 2025, they will make up half of all travelers.
Las contribuciones en especie no constituirán en principio gastos subvencionables.	Contributions in kind shall not normally constitute eligible costs.