constituir

Lo que constituía su reputación que podía mantener hasta ahora.	What constituted his reputation that he could keep until now.
Esta combinación de receptor y antena constituía un receptor MBF.	That combination of receiver and antenna constituted a VLF receiver.
Al contrario, este gas constituía un veneno para ellos.	On the contrary, this gas was a poison for them.
La reunión constituía un primer paso en esa dirección.	The meeting would constitute a first step in this direction.
Y la respuesta, como la pregunta, constituía una experiencia: No.	And the answer, like the question, was an experience: No.
Localizado en Mogadiscio, constituía la rama ejecutiva del gobierno.	Based in Mogadishu, it constituted the executive branch of government.
Segundo, la Guardia Roja constituía un pequeño porcentaje de nuestra generación.	Second, the Red Guards were a small percentage of our generation.
Todo constituía el lucizaje de un lindo día de primavera.	Everything constituted the light-scape of a lovely spring day.
La nacionalización de los recursos básicos constituía una reivindicación histórica.	The nationalization of basic resources constitutes an historic demand.
La perspectiva de una coalición de izquierda constituía un anatema.	The prospect of a left coalition was an anathema.
El sistema penitenciario constituía un ejemplo del humanismo de Cuba.	The prison system constitutes an example of Cuba's humanism.
Lenin constituía uno de los elementos vivos del proceso histórico.	Lenin represented one of the living elements of the historical process.
La tarea de traducir las NIIF a 20 idiomas constituía otro desafío.	The task of translating IFRS into 20 languages was another challenge.
La instalación de los anclajes constituía un desafío adicional.	The installation of the anchors posed an additional challenge.
Y la familia Nunez constituía una parte importante de esa cultura.	The Nunez family was an important part of that culture.
Para el ZCTU eso constituía ya una prioridad política esencial.	It was already a key policy priority for the ZCTU.
Al contrario, este gas constituía un veneno para ellos.	Rather, this gas will constitute a poison to them.
Se dijo que constituía una medida para promover el turismo.	It was said to be a measure to promote tourism.
Pero la resistencia pasiva no constituía una regla de la familia.	But nonresistance was not a rule of the family.
Esa decisión requería valor político y constituía un riesgo político.	This move required political courage and was a political risk.