constatar

El tamiz es capaz de garantizar prestaciones constates en el tiempo y un funcionamiento silencioso.	The screen is able to ensure constant performances and noiseless operation.
Los avances en la enseñanza y preparación para el mundo exterior son constates y obvios, no así para el otro aspecto de la educación, el del mundo personal.	Advances in teaching and preparation for the outside world are constant and obvious; not so for the other aspect of education, the personal world.
Pongamos esto dentro del circulo vicioso de la socialización en estructuras de familias disfuncionales y conseguiremos una piedra rodante que acumula constates refuerzos epigenéticos en forma de enfermedades metales.	Set this within the vicious circle of socialisation into dysfunctional family structures, and you have a rolling stone that gathers constant epigenetic reinforcement in the form of mental illnesses.
Esto les permitirá diferenciarse y rentabilizar las oportunidades que ofrece este mercado sometido a constates y rápidos cambios.	This will allow them to differentiate themselves and capitalize on the opportunities of this fast-changing market.