constatar

¿O siempre constatas que hay algunas cosas que te gustaría cambiar?	Or do you always recognize some things you'd like to change?
Después de haber consultado el informe sobre las interacciones en tu publicación, constatas que no hay ninguna interacción.	After consulting your interactions report regarding your publication and find that there is no interaction on your publication.
Si constatas que ninguna de las anteriores estrategias te funciona, deberías hablar con tu médico sobre los posibles tratamientos.	If you find that none of these strategies is working, talk to your doctor about treatments like nicotine replacementgums, patches, inhalers, or nasal sprays.
La suavidad del caparazón por lo regular se manifiesta primero en el plastrón. 5. Mientras constatas la firmeza del caparazón, míralo.	Softness in the shell is usually manifested first in the plastron. 5) While you are feeling for the firmness of the shell look at it.
Si utilizas plugins y constatas lo que te parece un bug de SPIP, tienes que comprobar imperativamente que sea reproducible sin ningún plugin activado antes de informar sobre él.	If you are using plugins and find what looks like a bug in SPIP, you should first check that this bug can be reproduced without any plugins activated before you report the bug to the SPIP developers.
Si constatas pequeños daños en el coche cuando lo recojas, haz que se especifiquen en el contrato de alquiler. También es buena idea hacer una foto, para evitar problemas después y evitar que te carguen gastos por daños que ya existían.	In case of small visible defects when you pick up the car, make sure they are specified in the rental contract. Making a photo is also good practice. It avoids discussion and you can't be charged for existing damage.