constatar

No hay modo de constatar que la pintura es auténtica.
There's no way to verify that the painting is authentic.
Como los miembros pueden constatar, los plazos no son largos.
As members can see, the time frames are not long.
Su importancia se puede constatar en los siguientes aspectos.
Its significance can be seen in the following aspects.
Ahora podemos constatar el impacto de esa campaña.
Now we can see the impact of that campaign.
Tenemos que constatar que estos puestos no se han creado.
We have to note that these posts have not been created.
Se puede constatar una gran parte del trabajo que realizan.
You can see a lot of the work they do.
No obstante, se pueden constatar importantes progresos en el plano nacional.
However, important progress at the country level can be verified.
Me complace constatar el interés del Parlamento por esta acción.
I was pleased to note Parliament's interest in this action.
Como puedes constatar, conducir un scooter en Tailandia puede ser arriesgado.
As you can see, driving a scooter in Thailand can be tricky.
En segundo lugar, es necesario constatar que todo depende de nosotros.
Secondly, we must realise that everything depends on us.
En este caso concreto, conviene constatar por una parte que:
In this case, it should be noted on the one hand that:
Al constatar que todo fuera un sueño, se sintió aliviado.
As he realized that everything was a dream, he was relieved.
Nos complace constatar que esta dinámica continúa.
We are pleased to see that this dynamic continues.
Es fácil constatar la gran actualidad de ese mensaje.
It is easy to see the timeliness of such a message.
Me alegra constatar que la diputada apoya esta propuesta.
I am happy to note that the Member supports this proposal.
Desgraciadamente, debemos constatar que este desarrollo no es plenamente satisfactorio.
Unfortunately, our finding is that the implementation is not entirely satisfactory.
Por favor siéntase libre de constatar una petición civil en nuestro sitio web.
Please feel free to file a civilian request on our website.
Por desgracia, es preciso constatar que no sucede siempre así.
Unfortunately, it must be noted that this is not always the case.
Como lo puede constatar, no nos encontramos aislados.
As you can see, we are not isolated.
El objeto de los controles previos será constatar que:
The purpose of the ex ante controls shall be to ascertain that:
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict