constancias

constancia

Dos constancias de presentación del método en eventos científicos.	Two documents of presentations of the method in scientific events.
Grupo de participantes y facilitadores, con sus trabajos y constancias de participación.	Group of participants and facilitators, with their works and records of participation.
También se aceptan otras formas de constancias de conocimientos de inglés.	Other forms of English proficiency proof are also accepted.
Las constancias se transforman jurídicamente en recibos una vez almacenadas en el ordenador.	The records become legal receipts when stored on the computer.
Oficina de contabilidad, certificaciones, flujos proyectados, constancias, venta y renta, etc.	Accounting Office, certifications, projected flows, records, sell, rent, etc.
¿Había pruebas contradictorias en esas constancias?	Was there conflicting evidence on that record?
Al mismo tiempo, entregó 40 constancias de estudios de capacitación a choferes.	At the same time, the official handed in 40 training certifications to bus drivers.
Los primeros son los más antiguos y los únicos que aparecen en las primeras constancias culinarias.	The first are the oldest and the only ones appearing in the first culinary constancy.
Allí figuran constancias de salarios que se pagaron a Robin hasta noviembre de ese mismo año.	There they appear certainties of wages that were paid to Robin until November of that same year.
Hay muchas constancias internas interesantes de juegos de palabras relacionados con el Dr. Greenbaum, su nombre original.	Lots of interesting internal consistencies like that play on words with Dr. Greenbaum, his original name.
Deberán presentar la partida de Bautizo de ambos, así como las constancias de primera comunión y confirmación.	They must present Baptismal departure of both, as well as the records of first communion and confirmation.
El ignorante intenta convertir la realidad en espejismo, pero afortunadamente Nosotros conservamos las constancias de los Grandes Logros.	The ignorant attempt to turn reality into mirage, but fortunately we preserve the proofs of Great Achievements.
Los empleadores están obligados a conservar los documentos y constancias de pago de los salarios solo durante 5 años.	Employers are required to maintain support documents related to payroll only for 5 years.
Un funcionario sustrajo gasóleo para uso particular mediante la falsificación de las constancias oficiales de la Organización.	A staff member stole diesel fuel for personal use by falsifying the official records of the Organization.
Alguien tiene que comprender cómo gastarlo, hacer los pagos, mantener constancias y ser responsable de ellas.	Someone has to figure out how to spend it, make the payments, keep the records, and be accountable for it.
Los recibos de almacén electrónicos son constancias electrónicas de la información necesaria en un recibo de almacén sobre papel.	Electronic warehouse receipts are computer records of the information that is required on a paper-based warehouse receipt.
Omite la Corte Suprema las constancias del expediente ya que, en el acta de notificación de sentencia (fs.	The Supreme Court omits the records in the file, since the record of notification of the judgement (fs.
Además de las normas ISO y los informes SOC, las soluciones en la nube seleccionadas de SAP proporcionan certificaciones y constancias adicionales.	Besides ISO standards and SOC reports, selected cloud solutions from SAP provide additional certifications and attestations.
Inicialmente, un almacén crea un legajo de constancias de recibo y lo transmite telefónicamente al sistema informático del proveedor.	Initially, a warehouse creates a file of receipt records and transmits that file via telephone to the provider's computer system.
¿Hay constancias de que estas prestan servicios gratuitamente a clientes que realmente podrían sufragar los servicios que ustedes ofrecen?	Is there evidence that they offer services for free to clients who could in fact afford your services?