conspirar

to conspire

Switch to English results

Las violaciones incluyen también el acto de presionar a una tercera persona para que conspire en un encubrimiento.	Violations also include pressuring a third party to conspire in a cover-up.
Yo seguiré esa convención aquí, para que unamos a Alice y Bob cuando ellos incuban un conspire.	I'll follow that convention here, so let's join Alice and Bob as they hatch a plot.
Puede decretarse cuando se tema que el detenido conspire con terceros para obstaculizar la investigación.	Incommunicado detention may be ordered when it is feared that the detainee might conspire with third parties to hinder the investigation.
Las fiestas del fundador son solo una excusa para que el consejo se reuna en privado y conspire contra los vampiros.	Founders parties are just an excuse for the council to gather in back rooms and plot against vampires.
Y cualquiera sería capaz de utilizar una computadora sin que de movida conspire a favor de la privación de sus amigos.	And anyone would be able to use a computer without starting out by conspiring to deprive his or her friends.
Las fiestas de los fundadores son solo una excusa para que el consejo se reuna en las salas de atrás y conspire contra los vampiros.	Founders parties are just an excuse for the council to gather in back rooms and plot against vampires.
Y cualquiera sería capaz de utilizar una computadora sin que de movida conspire a favor de la privación de sus amigas o amigos.	And anyone would be able to use a computer without starting out by conspiring to deprive his or her friends.
Por ello, adquiere especial importancia la necesidad de superar y vencer todo lo que conspire contra el desarrollo sano de nuestra economía.	That's why it is particularly important to overcome and leave behind everything that may jeopardize the healthy development of our economy.
De todas formas, el Loki mantiene puesto de cabeza en la División B, y solo espera que el viento ahora conspire a su favor para mantener el título.	However, Loki still holds top spot in Division B and she will be hoping that the wind will now conspire in her favour to retain that title.
El régimen replicó que para el pueblo es más importante lo que la revolución ofrece: comida, trabajo y democracia participativa que una supuesta libertad de expresión que solo sirve para que la burguesía conspire.	The regime replied that for the people it is more important what the Revolution offers: food, jobs and participative democracy than an alleged liberty of expression that is only good for the conspiring bourgeoisie.
Conspire Viewer 1.2 está disponible gratuitamente para descarga en nuestra biblioteca de programas.	Description Download Conspire Viewer 1.2 for Mac from our website for free.
Conspiré en el complot para quemar la ciudad de Nueva York.	I conspired in the plot to burn New York City.
Nunca conspiré con él.	I never conspired with him.
Pero no creo que el de Trabajo conspire activamente en su contra.	I can't believe that the Employment Secretary is actively plotting against you.
También es posible que la falta de suficiente información para utilizar el SAD conspire contra un uso más amplio del sistema.	The lack of adequate training on the use of ODS may also hamper its wider usage.
¿Es cierto que conspiré?	Did I conspire? Did I?