conspirar

Sin embargo, pronto se hacen amigos y conspiran para huir juntos.	However, they soon become friends and plot to flee together.
Se esconden y conspiran en más de 60 países distintos.	They hide and they plot in over 60 different countries.
Juntos, conspiran para derrocar a la Reina Levana y su ejército.	Together, they're plotting to overthrow Queen Levana and her army.
Ahora conspiran para mantener a la gente como yo fuera.	Now I conspire to keep people like me out.
Nuestros enemigos se esconden y conspiran en muchos países.	Our enemies hide and plot in many nations.
Kate, Juliet y Sawyer conspiran para salvar la vida de Ben.	Kate, Sawyer, and Juliet conspire to save Ben's life.
Sin embargo, pronto se hacen amigos y conspiran para huir juntos.	They soon become friends and plot to flee together.
Todo esto no compone un complot burgués aunque los capitalistas si conspiran.	All this is not a bourgeois plot, although capitalists do conspire.
Dondequiera que mire a mi alrededor, los nobles conspiran contra mí.	Everywhere I look around me, nobles conspire against me.
Cuando dos o más jugadores conspiran para engañar en una partida de poker.	When two or more players conspire to cheat in a Poker game.
Activistas laborales argumentan que muchas fuerzas conspiran contra la formación de sindicatos independientes.	Labor advocates argue that many forces conspire against independent unions forming.
Colusión cuando dos o más jugadores conspiran engañar en un juego de Póquer.	Collusion When two or more players conspire to cheat in a poker game.
Mis enemigos conspiran en mi contra, hacen planes para quitarme la vida.	My enemies conspire against me, plotting to take my life.
No cederé ante los que conspiran contra mí.	I will not submit to those who will conspire against me.
La codicia o la ignorancia conspiran contra el buen manejo de los recursos naturales.	Greed or ignorance conspire against managing natural resources well.
Así conspiran los malos, nos recuerda el libro de Sabiduría.	So the wicked plot, Wisdom reminds us.
Ellos conspiran y planean a vuestras espaldas.	They plot and plan behind your back.
Advirtieron que quienes quieren esa privatización conspiran contra el país.	They warned that anyone who wants to privatize PEMEX is conspiring against the nation.
El peso del dique y el peso del agua conspiran contra él.	The weight of the dam and the weight of the water conspire against it.
Por supuesto que ellos se reúnen, periódicamente, y conspiran, y trazan planes.	Of course they meet periodically and plot and plan.