consonant with

Translator
Examples

The painting is consonant with the type of representative portrait established by Michiel Jansz.	Se ajusta al tipo de retrato representativo establecido por Michiel Jansz.
We must encourage the efforts undertaken by several States to make their legislation consonant with relevant international norms.	Debemos alentar los esfuerzos que varios Estados desarrollan para hacer concordar su legislación con las normas internacionales pertinentes.
We will start learning Consonant Sandhi (Combination of a final consonant with an initial consonant or vowel) here.	Empezaremos a aprender Sandhi de Consonantes (Combinación de una consonante final con una consonante o vocal iniciales) aquí.
The protection of civilians is a noble objective consonant with the human values of our Organization.	La protección de civiles es un noble objetivo que responde a un común denominador de valores humanos en nuestra Organización.
This is the second and penultimate document on Consonant Sandhi (Combination of a final consonant with an initial consonant or vowel) here.	Éste es el segundo y penúltimo documento sobre Sandhi de Consonantes (Combinación de una consonante final con una consonante o vocal iniciales) aquí.
This is the third and last document on Consonant Sandhi (Combination of a final consonant with an initial consonant or vowel) here.	Éste es el tercer y último documento sobre Sandhi de Consonantes (Combinación de una consonante final con una consonante o vocal iniciales) aquí.
This conclusion is also consonant with the position taken implicitly on this issue by the General Assembly in its resolution 56/243.	Esta conclusión está en consonancia además con la posición adoptada de manera implícita al respecto por la Asamblea General en su resolución 56/243.
The characteristics concerned shall be deemed consonant with the characteristics declared if at least two of the counter-assessments confirm the declared grade.	Las características en cuestión se considerarán conformes a las declaradas si ambos análisis contradictorios confirman la clasificación declarada.
If it does admit them, it may do so on such terms and conditions as may be deemed by it to be consonant with its national interests.	Si los admite, puede hacerlo con arreglo a los términos y las condiciones que considere se ajustan a sus intereses nacionales.
In the syllabary presented, sounds are formed by combining a particular consonant with one of the five vowels; a, e, i, o, or, u.	En el Silabario presentado, los signos son formados combinando una consonante en particular con una de las cinco vocales; a, e, i, o, u.
I believe it is also consonant with the spirit of the Treaty and the character of excise duties that we should strive for a narrow interpretation and application of those definitions.	Creo que es conforme tanto al espíritu del Tratado como al carácter de los impuestos especiales que realicemos una interpretación y aplicación restrictivas de estas disposiciones.
After hearing your speeches here over the last three days, I must say that our vision and plan of action are consonant with much of what has been said here.	Después de haber escuchado las declaraciones formuladas aquí durante los últimos tres días, debo decir que nuestra visión y plan de acción se ajustan mucho a lo que aquí se ha dicho.
The organoleptic characteristics of an oil as referred to in the first subparagraph shall be deemed consonant with the category declared if a panel approved by the Member State confirms the grading.	Las características organolépticas del aceite de oliva mencionado en el apartado 1 se considerarán conformes a la categoría declarada si un panel de catadores autorizado por el Estado miembro interesado confirma dicha clasificación.
I believe that this is more consonant with natural law.	Creo que es más conforme al derecho natural.
This action must be consonant with its principles and it must be flexible.	Esta acción debe ser consonante con sus principios y debe ser flexible.
You seem to swim into the world, which is consonant with the state of yourself-soul.	Pareces nadar en el mundo, que es consonante con el estado de ti mismo-alma.
So, let us try to create a new world consonant with their aspirations.	Tratemos, pues, de crear un nuevo mundo que esté en consonancia con sus aspiraciones.
Nevertheless they are not Greek; their formation is not consonant with Greek usage.	Sin embargo, no son griegas, su formación no está en consonancia con el lenguaje griego.
The headquarters of the Center is consonant with the aims and purpose of the Statutes.	Que la sede del Centro se enmarque dentro de los fines y propósitos del Estatuto.
Here we find the basic principle of every civil order consonant with human nature.	En esto reside el principio fundamental de todo orden civil de acuerdo con la naturaleza del hombre.