consolidarse

to strengthen

La dualidad cristalina de luz y oscuridad comenzó a consolidarse.	The crystalline duality of light and darkness began to consolidate itself.
Estos resultados deben consolidarse manteniendo una presencia internacional eficaz.	These results must be consolidated by maintaining an effective international presence.
El Consejo de Seguridad debe consolidarse y tener más legitimidad.	The Security Council must be strengthened and made more legitimate.
Los CDD están haciendo esfuerzos por consolidarse, especialmente en Jinotega.	They are making efforts to consolidate themselves, especially in Jinotega.
El modelo también comienza a consolidarse en la vida cotidiana.	This approach also starts to gain ground in everyday life.
Algo de mi entrenamiento toma un poco de tiempo... en consolidarse.	Some of my training takes a little time... to sink in.
Para repetir, así es el fascismo, en camino a consolidarse.	Again, this is fascism, on a move to consolidate itself.
Los esfuerzos humanitarios de la comunidad internacional deben proseguir y consolidarse.	The humanitarian efforts of the international community must be pursued and strengthened.
Un golpe de estado constitucional acaba de consolidarse en Puerto Rico.	A constitutional coup has just been established in Puerto Rico.
La sociedad civil y las instituciones de buena gobernanza también deben consolidarse.	Civil society and the institutions of good governance must also be strengthened.
Al consolidarse la ruta al Alto Perú fue parada obligada.	When consolidating the route to the High Peru it was stopped forced.
Estos avances son positivos, pero han de consolidarse.	These moves are good but they have to be consolidated.
Al mismo tiempo, deben consolidarse las finanzas públicas.	At the same time, public finances must be consolidated.
Además, la democratización debe consolidarse mediante el fortalecimiento de las instituciones.	Democratization also needed to be consolidated through the strengthening of institutions.
No obstante, son solo el comienzo de un proceso que debe consolidarse.	Nevertheless, they are only the start of a process that must be consolidated.
Pero estos esfuerzos deben aumentarse y consolidarse.	But these efforts must be increased and consolidated.
El mejoramiento de la situación de la seguridad debe consolidarse.	Improvement in the security situation must be consolidated.
Y que en realidad los demócratas están ayudando al fascismo a consolidarse.	And that the Democrats are actually enabling fascism to consolidate.
La oradora sabe que el Consejo ya hizo mucho para consolidarse.	She knew that the Council had already done much to strengthen itself.
Por el momento, el régimen de Putin ha logrado consolidarse.	For the time being the Putin regime has succeeded in consolidating itself.