consistir

Las muestras consistieron en 253 moluscos del género Lymnaea spp.	Samples consisted on 253 mollusks from Lymnaea spp.
Las sesiones de la tarde consistieron en talleres y ejercicios prácticos.	The afternoon sessions consisted of workshops and practical exercises.
Por lo general, consistieron en desgarrar setos y rellenar zanjas.	They generally consisted of tearing up hedges and filling in ditches.
Estas inversiones consistieron principalmente en la sustitución de maquinaria vieja.	These investments referred mainly to replacement of old machines.
Por lo general, los programas consistieron en nuestras reuniones mensuales.	Typically, the shows consisted of our monthly meetings.
En 23 países, los cambios consistieron en la revocación de disposiciones restrictivas.	In 23 countries, changes consisted in repealing restrictive provisions.
Las contribuciones propias de Combus y Arriva consistieron en los siguientes elementos:	The own contribution of Combus and Arriva consisted in the following elements:
Hasta ahora las funciones principales de estas organizaciones consistieron en la crítica.	So far the main functions of these organisations consisted of critique.
Las pruebas consistieron en cambiar la fuente de audio del iPad al iPhone.	Testing consisted of switching the audio source from iPad to iPhone.
Esos intentos consistieron en demonizar a las feministas y en desacreditar sus reivindicaciones.	Those attempts consist of demonizing feminists and discrediting their claims.
Los talleres consistieron en una demostración transportable de tecnologías de seguimiento cooperativo.	The workshops consisted of a portable demonstration of cooperative monitoring technologies.
Los efectos secundarios fueron leves y consistieron sobre todo en fatiga y mareos.	Side effects were mild and consisted mostly of fatigue and dizziness.
Los clips consistieron en 25 palabras que se asocian exclusivamente a imágenes positivas.	The clips consisted of 25 words that are associated exclusively with positive images.
Parte de los premios repartidos durante la campaña consistieron en cheques regalo.	Part of the prizes given in the campaign was gift checks.
Veinte de esos proyectos consistieron en prestar asistencia electoral.	Twenty of the projects were in the area of electoral assistance.
Las infecciones consistieron fundamentalmente en nasofaringitis, infecciones del tracto respiratorio superior y sinusitis.	The infections consisted primarily nasopharyngitis, upper respiratory tract infection, and sinusitis.
Las intervenciones examinadas consistieron en asesoría directa, por correspondencia, y comprobaciones telefónicas.	Interventions examined included face-to-face counseling, mailings, and check-ups by telephone.
Las reacciones asociadas con la perfusión consistieron sobre todo en fiebre y escalofríos.	Infusion associated reactions consisted most often of fever and chills.
Los efectos secundarios comunes consistieron en mielodepresión reversible (89%) y efusiones pleurales (21%).	The common toxicities were reversible myelosuppression (89%) and pleural effusions (21%).
Estas sesiones consistieron en dividir el equipo en dos grupos.	For instance, these sessions involved splitting the squad into two training groups.