consistir

El elemento arquitectónico consistí a en crear un declive en el piso de un rincón de la sala, a semejanza de Vito Acconci en Seedbed.	The architectonic consisted of sloping the floor in a room at an angle, much like Vito Acconci's Seedbed.
Mis lecturas consistían mayormente en obras de autores Dada y Hakim Bey, quien escribió un libro titulado La zona autónoma temporal.	I was reading a lot of Dada works and Hakim Bey, he is this writer who wrote a book called The Temporary Autonomous Zone.
El aspecto que me interesaba de esos volantes consistí a en que es posible percibir que están hechos de alguna manera en la computadora y luego se fotocopian.	My interest in those flyers was that you can tell they were made somehow on the computer and then photocopied.
El aspecto que me interesaba de esos volantes consistía en que es posible percibir que están hechos de alguna manera en la computadora y luego se fotocopian.	My interest in those flyers was that you can tell they were made somehow on the computer and then photocopied. They were found all over the place.
Mi principal propósito consistía, como mínimo, en jugar con la erradicación de la línea divisoria entre bellas artes y objeto descubierto o arte folklórico, o cualquier otra de las numerosas denominaciones o limitaciones que imponemos a la producción visual.	I did want to at least play with the eradication of the line between fine art and found object or folk art, or any number of designations or boundaries that we put on visual production.
Consistía en una especie de choza que el espectador debía recorrer; el interior estaba tan oscuro que era imposible ver la propia cara.	It consisted of a sort of shanty house where one would walk inside of it; the interior was so dark that you couldn't see your face.
Otra actividad de capacitaci n importante consisti en mejorar el proceso de inducci n de nuevos empleados con la ayuda de herramientas de e-Learning, que facilitan la formaci n individual a trav s de la Internet.	Another important training activity was to enhance the training procedure of new employees with the aid of e-Learning tools, enabling personal skill development through the Internet.
El objetivo consistía en producir todo pequeño gesto poético que fuera posible.	The objective was to do any small poetic gesture that could be done.
Nuestro interés consistía en ocupar espacios preferentemente sin un destino definido, lugares de los que nos pudiéramos apropiar temporalmente.	Our interest consisted in occupying spaces, preferably without a defined destination; places we could temporarily appropriate.
En esencia este proyecto consistía en la capacidad del museo en mutar en otra cosa, transformarse en bodegas para ambulantes y de esta forma conectarse con su contexto inmediato.	Basically this project involved the museum's capacity to mutate into something else, become a storehouse for street vendors, and thus connect with its immediate environment.
En esencia este proyecto consistí a en la capacidad del museo en mutar en otra cosa, transformarse en bodegas para ambulantes y de esta forma conectarse con su contexto inmediato.	Basically this project involved the museum's capacity to mutate into something else, become a storehouse for street vendors, and thus connect with its immediate environment.
Mi plan original consistía en cargar a hombros todos los materiales para mi evento en Gallery 727 (ubicada en el centro de Los íngeles) desde mi estudio, pero por razones de distribución horaria nunca pudo concretarse.	My original plan had been to haul all of the materials for my show at Gallery 727 (located in downtown Los Angeles) on my back from my studio, but for timing reasons it never worked out.
Los ateos afirman que los Hebreos pensaron que el cielo (la palabra Hebrea es shamayin) consisti de agua.	Atheists claim that the Hebrews thought that heaven (Hebrew word is shamayin) consisted of water.