conseguir

Bien, estos dos proyectos video nunca consiguieron de la tierra.	Well, these two video projects never got off the ground.
Tras un mes de cautiverio, él y otros consiguieron escapar.	After a month in captivity, he and others managed to escape.
Los estafadores consiguieron apropiarse en este caso de 300.000 euros.	The scammers managed to appropriate in this case 300,000 euros.
Sin embargo, ellos solo consiguieron más confusión y subsiguiente dolor.	However, they just got more confusion and subsequent pain.
Kue y Anna ambos consiguieron su mejor perca americana personales.	Kue and Anna both got their personal best largemouth bass.
Bueno, a menos que consiguieron un trabajo especial como tú.	Well, unless they got a special job like you.
Supongo que eso explica por qué consiguieron el lugar tan barato.	Guess that explains why they got the place so cheap.
¿Qué tipo de trabajo consiguieron para alguien como yo?	What type of jobs they got for someone like me?
Pero... ¿de dónde consiguieron el dinero para comprar el pollo?	But, where'd you get the money to buy the chicken?
Esta oportunidad la consiguieron gracias a su liderazgo y el compromiso.	This opportunity was achieved thanks to his leadership and commitment.
Muchos de los muchachos consiguieron sus nombres de esa manera.	A lot of the lads got their names that way.
Así que las hijas consiguieron su padre a beber demasiado vino.	So the daughters got their father to drink too much wine.
Durante los últimos dos años las personas consiguieron más poder.	The people during the last two years got more empowered.
Lennie y George consiguieron un trabajo en un rancho.	Lennie and George just got a job at a ranch.
El podcast ganó popularidad y ambos hermanos consiguieron trabajos en Microsoft.	The podcast gained popularity and both brothers landed jobs at Microsoft.
Sin embargo, solo unos cuantos individuos consiguieron formular su opinión.	However, only a very few individuals managed to formulate their opinions.
Estos trabajadores consiguieron el apoyo activo masiva de la población local.	These workers won massive active support from the local population.
El año pasado se consiguieron algunos progresos en este sentido.	The past year saw some progress in this regard.
Anunciantes como CPA/PPE, puesto que ya consiguieron el pago.	Advertisers like CPA/PPE, since they got already the payment.
La gente habló y consiguieron exactamente lo que querían.	The people spoke, and they got exactly what they wanted.