conseguir

No puedo creer que no consiguieran suficiente para nosotros.	I can't believe you guys didn't get enough for us.
Tuvimos que movernos rápido antes de que los rusos lo consiguieran.	We had to move fast before the Russians got him.
Dijo que le dijiste que consiguieran un abogado.	She said you told her to get a lawyer.
Somos los que usted pidió que consiguieran dinero de Internet.	We're the ones you told to go get internet money.
Les dije que lo consiguieran hoy para la entrevista.	I told them to get on today to do the interview.
Parecía improbable que muchos de estos proyectos consiguieran despegar.	Many of these projects seemed unlikely to ever get off the ground.
No, No me sorprende que no lo consiguieran.	No, I'm not surprised you didn't get that.
Teníamos que evitar que consiguieran su ayuda.	We had to stop them from enlisting your help.
Entonces, envié agentes para que me lo consiguieran.	So I sent some agents to get it for me.
Somos los que usted pidió que consiguieran dinero de Internet.	We're the ones you told to go get internet money. Here.
Siento que consiguieran lo que querían con la Ley.	I'm sorry they got what they wanted out of the VRA.
Y créanme, no querían que consiguieran esta información.	And believe this: They did not want you to get this information.
Las autoridades públicas deberían ayudar a que las PYME consiguieran este equilibrio en su actividad.	Public authorities should help the SME achieve this balance in their activity.
... para que no consiguieran el libro.	What is this? so they would not get the book.
Tienes suerte de que no consiguieran más.	Lucky for you they didn't get more.
Si los ya consiguieran la ranura, los gotta del ya lo usan.	If ya got the groove, ya gotta use it.
No sabemos lo que harían si consiguieran una bomba de hidrógeno.	We don't know what they might do if they get possession of a hydrogen bomb.
Después de que los nuevos crecimientos finalmente consiguieran respaldo para clasificar, floreció magnífico.	After the new growths finally got back up to size, it bloomed magnificently.
¿Se imaginan si en cada Starbucks se consiguieran condones?	Can you imagine, at every Starbucks that you can also get condoms?
Dígales que necesitamos hacer Nos reagruparemos Me alegra que lo consiguieran.	Tell them we need to make We'll regroup Glad you could make it.