consiguientes

consiguiente

Cambios consiguientes en otras disposiciones de la Ley Modelo (A/CN.9/WG.I/WP.51, párrs.	Consequential changes to other provisions of the Model Law (A/CN.9/WG.I/WP.51, paras.
Los abusos y consiguientes perjuicios que causan son bien conocidos.	The abuses and the harm they cause are well known.
Son consiguientes a la existencia de las triunidades.	They are consequential to the existence of the triunities.
Las medidas consiguientes se determinarán mediante un proceso participatorio.	Ensuing actions will be determined through a participatory process.
Cierto número de acontecimientos consiguientes van a fluir de esos anuncios.	A number of subsequent events are to flow from these announcements.
Estas van a establecer el escenario para varios acontecimientos consiguientes.	These are to set the stage for a number of subsequent events.
¿Cómo afecta la línea de crédito a los depósitos consiguientes?	How does the credit line affect subsequent deposits?
Dos fenómenos consiguientes caracterizan la zona en que se encuentra Sticky Fingers.	Two concomitant phenomena characterise the area in which Sticky Fingers is located.
Los consiguientes reflejos entre espejos darán al pintor el efecto deseado.	The consequent reflections between the mirrors give the artist the desired effect.
En el presente informe se describen esos enfoques y las consiguientes consecuencias financieras.	The present report outlines these approaches and their related financial implications.
Las concentraciones eran muy bajas y las consiguientes dosis de radiación eran insignificantes.	The concentrations were very low and resulting radiation doses insignificant.
Con los consiguientes efectos positivos sobre la producción.	With all the ensuing positive effects on yield.
Todas las presas se encuentran en los archivos consiguientes.	However, all dams are listed in the files below.
Las migraciones consiguientes son el drama más acuciante de nuestra época.	The consequent migrations represent the most profound human drama of our time.
Su obra se convirtió en el fundamento de todos los consiguientes estudios de genética.	His work became the basis for all subsequent studies of genetics.
Visita de lugar y análisis de inactividad de puerto y perdidas consiguientes, 1996/97.	Site visit and analysis of port downtime and consequential losses, 1996/97.
No obstante, los progresos han sido lentos, con las consiguientes consecuencias graves.	Yet progress has been slow in coming, with the attendant serious consequences.
Comunicación que se le hace a los fines legales consiguientes.	This communication is sent for the relevant legal purposes.
También se aprobaron las mejoras consiguientes del Plan de evaluación.	Consequential enhancements to the CAS scheme were also adopted.
Eso cambió cuando las razones y los objetivos consiguientes de las huelgas cambiaron.	That changed as the reasons and subsequent targets of the strikes changed.