conseguir

Mira, está consiguiendo menos dinero por una razón muy simple.	Look, he's getting less money for a very simple reason.
Entonces, ¿has vivido tu vida consiguiendo todo lo que querías?	Then, have you lived your life getting everything you wanted?
Cahill está teniendo problemas consiguiendo pruebas contra Forstman y Woodall.	Cahill's having trouble getting evidence against Forstman and Woodall.
Dice: `Que mi esposa está consiguiendo violenta en el momento.	Says: 'My wife is getting violent at the moment.
De esta manera estamos consiguiendo diferentes tipos de mentalidad.	In this way we are getting different types of mentality.
Estamos trabajando a estos chicos y consiguiendo información de ellos.	We're working these guys and getting information from them.
Monociclos eléctricos están consiguiendo populares en los últimos dos años.	Electric unicycles are getting popular in recent couple of years.
El más desafortunado está consiguiendo la oportunidad de convertirse en afortunado.	The most unfortunate is getting the chance of becoming fortunate.
Es bueno saber mi coche está consiguiendo una buena limpieza.	It's good to know my car is getting a good clean.
Está en el óvalo, consiguiendo listo para la entrevista.	He's in the oval, getting ready for the interview.
Dos están consiguiendo un tinte purpurino a sus hojas.	Two are getting a purplish tinge to their leaves.
Con esta actividad estáis consiguiendo varios objetivos al mismo tiempo.	With this activity you are getting several targets simultaneously.
Estamos consiguiendo una imagen con uno de estos escáneres.	We're getting a picture on one of these scanners.
Esto es lo que estamos consiguiendo con nuestro PIB creciente.	This is what we're getting with our increased GNP.
Uno de los nuestros ha estado consiguiendo muestras durante muchos años.	One of us has been getting samples for many years.
¡Éste es un hecho alarmante que está consiguiendo solamente peor!	This is an alarming fact that is only getting worse!
Y no porque estamos consiguiendo lejos más entradas que esperamos.	And not because we're getting far more entries than we expected.
El pixel pitch está consiguiendo más apretado por el día.	The pixel pitch is getting tighter by the day.
Mira, todo lo que está consiguiendo de mí es la verdad.	Look, all you're getting from me is the truth.
¿Estamos consiguiendo el mejor rendimiento de nuestra inversión en telecomunicaciones?	Are we getting the best return on our telecom investment?